{1664}{1724}www.titulky.com
{1744}{1763}Doktore.
{8404}{8419}Ne!
{8446}{8465}Doktore.
{8490}{8520}Myslela jsem, že to nestihnu.
{8574}{8599}Vaše aktovka.
{8638}{8677}Nechal jste ji na stole.
{8754}{8812}- Jsou tady Renolovy papíry?|- Ano.
{8864}{8916}Nezapomeňte na dnešní večírek.
{8958}{9007}Hodina na univerzitě je zítra v 11.
{9012}{9059}Přednáška je odpoledne.
{9066}{9134}Prosím, buďte v teple |a odpočívejte.
{9170}{9222}Budete-li něco potřebovat...
{9228}{9249}Jsem v pořádku.
{9348}{9372}Doktore!
{9396}{9431}Chtěla jsem vám říct, že...
{9454}{9497}Nemusíte se z ničeho dělat starosti.
{9516}{9586}Vím, že nerad necháváte |kancelář bez dozoru.
{9638}{9664}Není bez dozoru.
{11268}{11301}Mohu vám pomoci?
{11562}{11606}- Znám vás?|- To si nemyslím.
{11624}{11680}Všichni staří cestující |vypadají stejně.
{11784}{11833}Jedete na shromáždění?
{11918}{11944}Vy taky?
{11972}{12016}Já jedu na večírek!
{12798}{12838}Kde jste byl?
{12900}{12942}V kavárně.
{12950}{12989}Pil jste?
{13014}{13046}Vy smrdíte!
{13122}{13154}Podržel byste to?
{13158}{13202}Jdu na záchod.
{13216}{13254}Hned se vrátím.
{14094}{14138}Jste si jistý, že tu nikdo není?
{14150}{14181}Jsem si jistý.
{14252}{14307}Nemohla odejít bez svého kufříku.
{14312}{14371}Zkontroloval jsem úplně každý vagon.
{14474}{14513}A umývárny?
{14524}{14605}- Možná se jí něco stalo.|- Běžte se podívat do kavárny.
{14610}{14665}Možná, že tam na vás |vaše matka čeká.
{14670}{14744}- Ne, není to moje matka.|- Proč se tedy tak bojíte?
{15428}{15464}Omlouvám se.
{15514}{15532}Doktore?
{15588}{15620}Dr. Fausto?
{15646}{15670}Znám vás?
{15676}{15734}Dr. Fausto, jste to vy.|Jaké potěšení!
{15752}{15785}Vy si nepamatujete?
{15806}{15845}Vy si mě nepamatujete?
{15862}{15894}No, to byste měl.
{15908}{15952}Vytáhl jste mi žaludek.
{15986}{16037}Santos.|Santos Vella.
{16080}{16137}V El Provincial, před 8-mi lety.
{16176}{16206}Rakovina slinivky.
{16218}{16282}Smíšený nádor s komplikacemi.
{16306}{16330}Ne?
{16352}{16389}Bez kyslíkové masky...
{16424}{16469}- Ošetřoval jsem vás?|- Řekl jste, že je se mnou konec.
{16474}{16533}Měli jsme docela intenzívní vztah.
{16600}{16651}Ale vy jste nejprve operoval 5 krát.
{16670}{16763}Naposledy, abyste ukázal |studentům nezvratitelný proces.
{16776}{16832}- Vypadá to, že jsem se mýlil.|- Zdá se.
{16842}{16915}Řekl jste mi 3 měsíce|a je to už 8 let.
{16932}{16990}Neomlouvejte se.|Takové věci se stávají.
{16996}{17068}- Neomlouvám se.|- Jak jsem řekl. Tyhle věci se dějí.
{17122}{17150}Můj žaludek?
{17158}{17192}- Cože?|- Můj žaludek.
{17210}{17282}- Váš žaludek?|- Ano. Nechali jste si ho?
{17300}{17356}- K čemu?|- Co se s ním stalo?
{17364}{17416}Myslím, že ho vyhodili.
{17426}{17467}Vyhodili?|Do popelnice?
{17486}{17521}To není moc prima.
{17544}{17610}To jako chcete, |abychom si ho 8 let nechali?
{17674}{17752}Jistěže ne.|Rád bych ho byl viděl.
{17780}{17832}Jsem si jistý, |že nevypadal moc dobře.
{17908}{17931}Jak byste to udělal?
{17936}{17976}- Co?|- Toto.
{18000}{18024}Za živa.
{18094}{18137}Tak, že se držím od špitálů.
{18168}{18226}Když nějaký uvidím, |přejdu ulici.
{18282}{18358}Zapomněl jsem svoji vizitku.|Santos, Santos Vella.
{18390}{18451}- Vyslovuje se to s jedním "l".|- Vel-la.
{18472}{18533}Ne, Vella, jako mozzarella.
{18544}{18586}- Vella.|- Vella.
{18760}{18782}Doktore!
{18790}{18842}Doktore!|Kde jste ubytovaný?
{18852}{18917}Neříkejte mi to.|V Nationalu.
{18938}{18996}- Jste tady na to shromáždění.|- Samozřejmě.
{19002}{19054}- Svezu vás.|- Ne, vezmu si taxíka.
{19060}{19084}Budiž.
{19094}{19151}Ještě musím jít někam jinam.
{19162}{19225}Svezu vás.|Rád vás vidím, doktore.
{19230}{19276}- Můj žaludek..|- Sakra, ne!
{19280}{19331}Raději pojedu sám.
{19398}{19420}Skvěle.
{19436}{19460}Skvěle.
{19466}{19544}Když se dostanu do nového města,|rád si ho také sám prohlížím.
{19550}{19590}Jsme dospělí.
{19598}{19663}Cokoli budete potřebovat,|máte moji vizitku.
{19668}{19728}Budete-li mít problém, |zavoláte mi. Jasné?
{19748}{19779}Jistě.
{19784}{19807}Přísaháte?
........