1
00:00:06,560 --> 00:00:11,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
Jak to, že čím víc toho máte na srdci,
tím těžší je mluvit?

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,680
Měl by ses osprchovat.

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,200
Jo.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,360
Srdce mi buší o závod.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,200
Tady máš.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
- Díky.
- Kdo to je?

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
To je James.

9
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
No teda.

10
00:00:57,280 --> 00:00:58,520
Dodělám kasu.

11
00:01:09,560 --> 00:01:10,960
Tys mě sledoval?

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,280
Jo.

13
00:01:16,600 --> 00:01:17,880
Taky ti přišlo tohle?

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,160
Do prdele.

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,840
Tos mi přišel říct?

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,080
Já... jo.

17
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Nic víc?

18
00:01:27,440 --> 00:01:29,120
Nepřijde ti to zlověstný?

19
00:01:29,360 --> 00:01:30,280
Ani ne.

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,880
Nejspíš nějaký kretén ze školy.

21
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
Neměl jsi sem jezdit, Jamesi.

22
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
Vypadá staře.

23
00:01:49,480 --> 00:01:50,600
Co máš s nohou?

24
00:01:52,120 --> 00:01:52,960
Nic.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
........