1
00:00:06,520 --> 00:00:11,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,640 --> 00:00:26,520
Slíbil jsem si, že nebudu první,
kdo se rozloučí.

3
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
Nemůžu se zase loučit.

4
00:00:31,120 --> 00:00:31,960
Jasně.

5
00:00:32,520 --> 00:00:34,560
Nakonec na tom nesešlo.

6
00:01:00,320 --> 00:01:01,280
Je to dobrý...

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,800
že jsem strávila čas s Jamesem.

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,720
Je dobrý vědět, že to nefunguje.

9
00:01:06,920 --> 00:01:08,160
Tušila jsem to.

10
00:01:18,640 --> 00:01:21,880
Lidi tyhle chvíle přirovnávají
ke strhnutí náplasti.

11
00:01:26,480 --> 00:01:30,520
Problém je, že pod ní zůstane
spousta svinstva.

12
00:01:31,840 --> 00:01:33,080
Udělala jsem chybu.

13
00:01:34,880 --> 00:01:36,960
Neměla by ses omlouvat mně.

14
00:01:38,480 --> 00:01:39,440
Neomlouvám.

15
00:01:41,320 --> 00:01:43,120
Mohla jsem jí říct o Jamesovi.

16
00:01:44,120 --> 00:01:45,840
Zeptat se na ten dopis.

17
00:01:46,280 --> 00:01:49,160
Ale někdy je snazší si tu náplast nechat.

18
00:01:58,680 --> 00:01:59,720
Buď na ni hodná.

19
00:01:59,960 --> 00:02:01,280
Bylo jí trapně.

20
00:02:02,480 --> 00:02:03,600
A bylo to drahé.

21
00:02:04,320 --> 00:02:06,040
- Splatím jí to.
- Fajn.

22
00:02:08,760 --> 00:02:09,920
Máš volné směny?

23
00:02:10,440 --> 00:02:12,760
- Můžeš dneska, jestli chceš.
- Díky.

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
Musím jít za Toddem.
........