1
00:01:07,943 --> 00:01:10,863
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:02:00,200 --> 00:02:03,536
PODLE ROMÁNU JACKA LONDONA

3
00:03:07,355 --> 00:03:08,314
Hej, no tak.

4
00:03:11,108 --> 00:03:13,026
Je nový. Nesejde na tom.

5
00:03:19,533 --> 00:03:20,368
V klidu.

6
00:03:25,080 --> 00:03:28,166
Určitě? Bílý tesák nevypadá ve své kůži.

7
00:03:28,292 --> 00:03:29,585
Je v pohodě.

8
00:03:30,544 --> 00:03:34,507
- Ale stavíš ho na dva.
- Za dvojnásobnou výhru, že?

9
00:03:40,137 --> 00:03:42,139
A nyní náš hlavní program!

10
00:03:42,973 --> 00:03:47,270
Jocko a Scratch,
šampióni s vlastními kvalitami,

11
00:03:47,436 --> 00:03:50,481
se utkají se stvůrou,

12
00:03:50,564 --> 00:03:53,692
vlčí legendou z Klondiku,

13
00:03:53,984 --> 00:03:56,654
postrachem Fort Yukonu,

14
00:03:56,737 --> 00:03:58,614
Bílým tesákem!

15
00:04:04,036 --> 00:04:04,870
Slyšels?

16
00:04:05,913 --> 00:04:07,873
Víš, co následuje, viď?

17
00:04:07,956 --> 00:04:10,459
Teď tam běž a vydělej mi peníze.

18
00:04:11,669 --> 00:04:12,503
No tak!

19
00:04:12,836 --> 00:04:13,671
No tak!

20
00:04:23,222 --> 00:04:26,392
<i>Bílý tesák!</i>

21
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
Pojď sem!

22
00:04:40,989 --> 00:04:41,824
Do boje!

23
00:05:07,808 --> 00:05:11,312
Jděte mi z cesty! Pusťte mě tam. Co...

24
00:05:12,020 --> 00:05:13,021
Ach ne.

25
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
........