1
00:00:06,250 --> 00:00:09,167
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:20,917 --> 00:01:24,250
PODLE ROMÁNU JACKA LONDONA

3
00:02:05,542 --> 00:02:06,500
Hej, no tak.

4
00:02:09,292 --> 00:02:11,208
Je nový. Nesejde na tom.

5
00:02:17,708 --> 00:02:18,542
V klidu.

6
00:02:23,250 --> 00:02:26,333
Určitě? Bílý tesák nevypadá ve své kůži.

7
00:02:26,458 --> 00:02:27,750
Je v pohodě.

8
00:02:28,708 --> 00:02:32,667
- Ale stavíš ho na dva.
- Za dvojnásobnou výhru, že?

9
00:02:38,292 --> 00:02:40,292
A nyní náš hlavní program!

10
00:02:41,125 --> 00:02:45,417
Jocko a Scratch,
šampióni s vlastními kvalitami,

11
00:02:45,583 --> 00:02:48,625
se utkají se stvůrou,

12
00:02:48,708 --> 00:02:51,833
vlčí legendou z Klondiku,

13
00:02:52,125 --> 00:02:54,792
postrachem Fort Yukonu,

14
00:02:54,875 --> 00:02:56,750
Bílým tesákem!

15
00:03:02,167 --> 00:03:03,000
Slyšels?

16
00:03:04,042 --> 00:03:06,000
Víš, co následuje, viď?

17
00:03:06,083 --> 00:03:08,583
Teď tam běž a vydělej mi peníze.

18
00:03:09,792 --> 00:03:10,625
No tak!

19
00:03:10,958 --> 00:03:11,792
No tak!

20
00:03:21,333 --> 00:03:24,500
<i>Bílý tesák!</i>

21
00:03:28,167 --> 00:03:29,458
Pojď sem!

22
00:03:39,083 --> 00:03:39,917
Do boje!

23
00:04:05,875 --> 00:04:09,375
Jděte mi z cesty! Pusťte mě tam. Co...

24
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
Ach ne.

25
00:04:23,750 --> 00:04:25,958
........