1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,559
ŽIVĚ Z MINNEAPOLISU

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,186
Jak se všichni máte?

4
00:00:22,230 --> 00:00:23,982
Díky moc.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,443
Díky, že jste přišli.

6
00:00:28,570 --> 00:00:33,116
Je skvělý být zpátky
ve městech dvojčatech.

7
00:00:33,199 --> 00:00:34,576
Přesněji řečeno...

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,202
Přesněji řečeno,

9
00:00:36,286 --> 00:00:40,915
je skvělý být zpátky v Minneapolisu,
protože v Saint Paul jsem nikdy nebyl.

10
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
Prý je tam krásně. Chci se tam podívat.

11
00:00:45,962 --> 00:00:48,089
Je důležitý, když máte dvojčata,

12
00:00:48,173 --> 00:00:52,719
věnovat jim stejnou péči,
aby jedno z nich nedostalo komplex.

13
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Řekněme, že by nebylo moudrý

14
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
dávat jim tak odlišný jména.

15
00:01:00,643 --> 00:01:05,607
„Tohle je Minneapolis, což je
v dakotštině a v řečtině ‚město vody‘.

16
00:01:06,816 --> 00:01:08,276
A tohle je Paul.“

17
00:01:14,532 --> 00:01:16,576
Chci začít tím,

18
00:01:16,868 --> 00:01:20,497
že je asi trochu divný
vidět mě v tomhle prostředí.

19
00:01:20,580 --> 00:01:24,167
Většina z vás je zvyklá mě vídat
v obleku za psacím stolem.

20
00:01:25,627 --> 00:01:27,420
Je to nezvyk...

21
00:01:28,588 --> 00:01:30,590
vidět mě v džínách dělat stand-up.

22
00:01:30,673 --> 00:01:33,885
Vidět někoho mimo kontext
může být šokující,

23
00:01:33,968 --> 00:01:38,640
asi jako když dítě vidí Santu z obchoďáku
nasedat do jeho Fordu Fiesta.

........