1
00:00:00,950 --> 00:00:02,350
Tady je.

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,450
Stuarte, dvě věci.

3
00:00:04,450 --> 00:00:07,700
Zaprvé, starostova dcera
přijede na návštěvu.

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,600
Je sexy,
neskutečně sexy.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,050
Což nás přivádí k druhé věci.

6
00:00:14,050 --> 00:00:15,850
Drž se od ní dál.

7
00:00:15,850 --> 00:00:19,050
Říkal, že když si k ní něco dovolíš,
nechá tě vykastrovat.

8
00:00:19,650 --> 00:00:21,550
Stála by za to.

9
00:00:22,550 --> 00:00:25,350
- Dobré ráno všem! - Pane.
- Bondeku!

10
00:00:25,350 --> 00:00:27,900
- Rozumím, vykastrovat.
- Hodný kluk.

11
00:00:29,150 --> 00:00:33,250
Sehnal jsem pro Meg jednorožce,
předběžně na usmíření.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,300
Kdykoliv přijede na návštěvu,
vždycky se pohádáme.

13
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
Pane, pamatujte,
Meg už není malá holčička.

14
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
Ahoj tati!

15
00:00:41,800 --> 00:00:43,350
To rozhodně není.

16
00:00:44,450 --> 00:00:45,950
Meg!

17
00:00:47,450 --> 00:00:50,050
Charlie Crawford,
rád tě poznávám.

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,550
Potěšení je na mojí straně.

19
00:00:52,500 --> 00:00:56,300
Jak se vede Julii, ženě,
s kterou teď jako jedinou chodíte?

20
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
Je v pořádku.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,450
Ahoj Caitlin.

22
00:01:01,550 --> 00:01:05,750
Moc se těším,
mám tě celý víkend jen pro sebe.

23
........