1
00:00:17,142 --> 00:00:19,853
1. KAPITOLA
KID VYPADAL VYDĚŠENĚ.

2
00:01:10,904 --> 00:01:16,243
TAJEMNÝ PISATEL

3
00:01:29,715 --> 00:01:31,967
Tady jsi. Sháním tě celý týden.

4
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
Promiň. Byl tu blázinec.

5
00:01:34,678 --> 00:01:35,971
Fakt? Proč?

6
00:01:37,598 --> 00:01:39,808
To ti nemůžu... říct.

7
00:01:40,601 --> 00:01:42,728
To je divná odpověď.

8
00:01:42,811 --> 00:01:46,523
Rubene, zítra je poslední den,
kdy se můžeš zapsat na kroužky.

9
00:01:46,607 --> 00:01:50,777
Díky, mami, přemýšlel jsem o tom
a... žádný nechci.

10
00:01:50,861 --> 00:01:53,197
Konverzace s Kaiem
se jako kroužek nepočítá.

11
00:01:54,323 --> 00:01:56,116
Chci, aby ses tu víc zapojil.

12
00:01:56,200 --> 00:01:57,201
Zdravím, slečno Reynaová.

13
00:01:59,036 --> 00:02:00,621
Ahoj, Kaii.

14
00:02:01,455 --> 00:02:05,000
Nemyslíš si, že by se Ruben měl
někam zapsat? Třeba na fotbal.

15
00:02:05,709 --> 00:02:07,628
Rubenovi fotbal moc nejde.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,545
Ne, to máš pravdu.

17
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
Sedím vedle tebe.

18
00:02:12,216 --> 00:02:15,844
Nechám vás o samotě.
Kai ti určitě pomůže něco vybrat.

19
00:02:16,345 --> 00:02:17,346
Díky, Kaii.

20
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
Tak to byla zábava.

21
00:02:21,308 --> 00:02:23,852
Možná má tvoje máma pravdu.

22
00:02:23,936 --> 00:02:24,937
V čem?

23
00:02:25,020 --> 00:02:27,814
Jsi na škole nový
a můžeš být, čímkoli chceš.

24
........