1
00:00:09,150 --> 00:00:10,856
Odjela. Do Berlína.

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,382
Proč nejedeš za ní?

3
00:00:12,426 --> 00:00:14,652
Musím být tady.
August mě potřebuje.

4
00:00:14,679 --> 00:00:17,626
Postarám se o něj.
Kdyby něco, zavolám ti.

5
00:00:20,124 --> 00:00:22,108
Auguste!

6
00:00:22,979 --> 00:00:25,979
Za co hledáš odpuštění?
No tak, mluv!

7
00:00:26,023 --> 00:00:28,266
Nezarazil jsem Augusta.

8
00:00:28,706 --> 00:00:30,544
Ty za to nemůžeš.

9
00:00:33,144 --> 00:00:34,702
Odevzdal jsi ji?

10
00:00:35,265 --> 00:00:36,391
Jo.

11
00:00:36,971 --> 00:00:38,120
Gratuluju.

12
00:00:40,557 --> 00:00:43,579
Kdo co ví? Vymáčkni se, Svende.

13
00:00:43,610 --> 00:00:45,190
<i>Vědí o tom křtu.</i>

14
00:00:45,234 --> 00:00:48,383
<i>Biskupka taky. Zahájí vyšetřování.</i>

15
00:00:57,214 --> 00:00:59,537
<i>Cítil jsem klid.</i>

16
00:01:25,319 --> 00:01:26,912
Tohle je šílené.

17
00:01:27,413 --> 00:01:28,794
Musíme to udělat.

18
00:01:31,469 --> 00:01:34,369
- Nelíbí se mi to.
- Už tam budeme.

19
00:01:41,876 --> 00:01:42,941
Tady to je.

20
00:02:46,319 --> 00:02:51,312
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

21
00:02:51,549 --> 00:02:57,250
"PROCHÁZÍTE-LI PEKLEM, KRÁČEJTE DÁL"
WINSTON CHURCHILL

22
00:03:00,813 --> 00:03:03,989
"Ještě nikdy jsem necítil takový klid

23
00:03:04,035 --> 00:03:05,979
a lásku.

24
00:03:06,815 --> 00:03:10,229
........