1
00:00:06,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,725 --> 00:00:44,725
Vraťte se do hor svých předků,
aby vás očistily větry boha počasí.

3
00:00:44,805 --> 00:00:51,165
POHŘEBNICTVÍ TIPENE
OSLAVUJEME ŽIVOT, OSOBNÍ PŘÍSTUP ZARUČEN

4
00:00:51,245 --> 00:00:54,485
Zima je v pohřebnictví
nejrušnějším obdobím.

5
00:00:55,005 --> 00:00:56,045
Kvůli chladu.

6
00:00:56,605 --> 00:01:00,125
<i>A proto je důležité,</i>
<i>abychom byli připraveni vyrazit.</i>

7
00:01:02,645 --> 00:01:05,085
Francis si koupil vysavač listů.

8
00:01:06,445 --> 00:01:10,205
Už nefouká. Saje.

9
00:01:16,285 --> 00:01:17,445
Je to nový stroj!

10
00:01:19,645 --> 00:01:20,525
Jo.

11
00:01:21,365 --> 00:01:23,045
<i>Úplně mi to změnilo život.</i>

12
00:01:23,605 --> 00:01:26,205
Dřív jsem s bohem počasí bojoval.

13
00:01:26,725 --> 00:01:29,285
Teď si může dělat, co chce.

14
00:01:33,725 --> 00:01:36,805
<i>Moje žena nevěděla,</i>
<i>že kupuju vysavač listů.</i>

15
00:01:37,445 --> 00:01:41,125
Jen aby všichni věděli,
není to... Nejsem pořád tak špatný,

16
00:01:41,205 --> 00:01:44,325
ale některé věci musíte udělat.
Musíte.

17
00:01:45,845 --> 00:01:47,325
<i>Tenhle nový vysavač listů</i>

18
00:01:47,685 --> 00:01:50,765
je moc užitečný.
Nevysává jen listy.

19
00:01:51,045 --> 00:01:54,725
<i>Vysává i odpadky.</i>
<i>Takže je to i vysavač odpadků.</i>

20
00:01:54,805 --> 00:01:58,125
Co ale ten vysavač listů nevezme,
jsou žvýkačky.

21
00:01:59,725 --> 00:02:04,885
Tenhle vysavač listů mě překvapil,
ale bylo to jen otázkou času.

22
00:02:07,645 --> 00:02:11,245
<i>Udržuje v čistotě nejen pohřební ústav,</i>
<i>ale i celou Onehungu.</i>

........