1
00:00:06,005 --> 00:00:09,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,285 --> 00:00:44,965
PEŘÍ MÉHO VZÁCNÉHO ALBATROSA
ZMÁČEJÍ MLHY SMUTKU

3
00:00:45,125 --> 00:00:47,325
POHŘEBNICTVÍ TIPENE
OSLAVUJEME ŽIVOT, OSOBNÍ PŘÍSTUP ZARUČEN

4
00:00:47,405 --> 00:00:49,765
POHŘEBNÍ ÚSTAV

5
00:00:49,845 --> 00:00:51,645
Chtěla bych vzít
ty nejasnosti.

6
00:00:52,365 --> 00:00:53,685
- Zlato?
- Promiň. Jo.

7
00:00:54,325 --> 00:00:56,605
Všem děkuji, že jste
přišli na naše

8
00:00:56,685 --> 00:01:01,085
malé setkání personálu, než
se všichni vydáme za svými povinnostmi.

9
00:01:01,165 --> 00:01:05,805
Teď je zima a je důležité,
aby zaměstnancům bylo teplo.

10
00:01:05,885 --> 00:01:08,445
Potřebuje někdo bundu?

11
00:01:08,565 --> 00:01:09,765
Venku je zima.

12
00:01:09,845 --> 00:01:11,725
- Potřebuješ bundu? Dobře.
- Jo.

13
00:01:12,005 --> 00:01:13,245
Někdo další? Logane?

14
00:01:13,885 --> 00:01:16,845
Je zima. V tomhle období
je snadné nastydnout.

15
00:01:16,925 --> 00:01:18,285
Zlato, máš bundu?

16
00:01:19,645 --> 00:01:21,285
Dobře, takže Scottie...

17
00:01:21,365 --> 00:01:23,965
Nechci, aby lidé v rušném
období onemocněli,

18
00:01:24,045 --> 00:01:26,925
protože to by pro nás všechny
byla noční můra.

19
00:01:27,405 --> 00:01:31,285
Počítače: Tenhle týden
je snad nainstalujeme.

20
00:01:31,365 --> 00:01:35,645
Jakmile se nahoře
všechno vyřeší.

21
00:01:35,725 --> 00:01:38,365
Bydleli jsme v horním patře
pohřebního ústavu.

22
00:01:38,445 --> 00:01:41,125
........