1
00:00:05,005 --> 00:00:08,965
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,285 --> 00:00:43,045
KDYŽ ZEMŘE JEDEN LIST,
VYROSTE NA JEHO MÍSTĚ JINÝ.

3
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
POHŘEBNICTVÍ TIPENE

4
00:00:48,685 --> 00:00:50,485
U telefonu Francis.

5
00:00:50,565 --> 00:00:53,045
Ahoj, brácho, jak to
šlo s tím Buickem?

6
00:00:58,405 --> 00:00:59,965
To je fajn. Žádný problém.

7
00:01:00,525 --> 00:01:02,445
<i>Viděl jsem ten Buick na prodej.</i>

8
00:01:03,205 --> 00:01:08,285
Je černý, starý, krásný
a opravdu ho potřebuju.

9
00:01:09,485 --> 00:01:11,405
Dobře. Bez problému.

10
00:01:12,725 --> 00:01:16,885
Jo. Čekáš na Logana,
až přiveze tělo?

11
00:01:17,765 --> 00:01:19,765
<i>Velmi mě překvapuje,</i>

12
00:01:19,925 --> 00:01:21,885
že diskutuje s Rickym,

13
00:01:23,285 --> 00:01:27,045
naším balzamovačem,
o dalším pohřebním voze.

14
00:01:27,525 --> 00:01:29,885
Černý Buick.
Myslel jsem, že jsem ti to říkal.

15
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Ne, neříkal jsi mi to.

16
00:01:32,005 --> 00:01:34,045
<i>Moje žena dělá,</i>
<i>jako by o tom nevěděla.</i>

17
00:01:34,125 --> 00:01:37,645
Říkal jsem jí to. Možná hned po ránu
nebo večer před spaním.

18
00:01:38,205 --> 00:01:39,165
Víš o tom.

19
00:01:39,245 --> 00:01:41,805
Jo, ale neříkal jsi,
že to uděláš.

20
00:01:41,925 --> 00:01:45,285
Ne, jen jsem si ho prohlížel,
to neznamená, že ho koupíme.

21
00:01:45,725 --> 00:01:47,965
- No, možná bychom mohli.
- Kristepane...

22
00:01:48,165 --> 00:01:50,365
<i>To mi strašně připomíná tu dodávku.</i>

23
........