1
00:00:24,202 --> 00:00:29,811
<i>Ľudia obvykle chodia na šrotovisko
hľadať niečo šikovné.</i>


2
00:00:29,811 --> 00:00:38,305
<i>Keď som zohnal svoju prvú sadu pneumatík,
jedna z nich bola akosi prasknutá.</i>

3
00:00:44,151 --> 00:00:49,713
<i>Trvalo mi dlho, než som dal dohromady
zo starých dielov svoje prvé auto.</i>

4
00:00:49,713 --> 00:00:53,441
<i>A niekto iný tu hľadal skutočný poklad,</i>

5
00:00:53,441 --> 00:01:01,048
<i>ako je súbor prísne tajných kódov
Pentagonu pre vypúšťanie riadených striel.</i>

6
00:01:12,944 --> 00:01:17,998
<i>Samozrejme, že strely sú všetkých
možných tvarov a veľkostí,</i>

7
00:01:17,998 --> 00:01:23,199
<i>ale ja som si vždy potrpel na tie zaoblené.</i>

8
00:01:23,199 --> 00:01:25,815
Čo to bolo?

9
00:01:25,815 --> 00:01:28,409
Vidíš niečo?

10
00:01:31,989 --> 00:01:34,232
Je tam niekto?

11
00:01:41,756 --> 00:01:45,179
<i>Pokiaľ raz niečo uchytíte…</i>

12
00:01:45,179 --> 00:01:49,531
Stoj! Aktovka je preč! Hore!

13
00:02:04,263 --> 00:02:06,579
Tam je!

14
00:02:09,569 --> 00:02:12,478
Chyťte ho!

15
00:02:21,343 --> 00:02:27,560
<i>Problém šrotovísk je, že poklad, ktorý nájdete,</i>

16
00:02:27,560 --> 00:02:33,387
<i>pravdepodobne stratil nejaký iný chlapík
a niekedy ho chce naspäť... a to je naozaj zlé.</i>


17
00:02:49,177 --> 00:02:55,505
<i>To potom musím vymyslieť nejaký iný plán.</i>

18
00:03:05,091 --> 00:03:08,514
<i>Samozrejme plány taktiež niekedy nevyjdú...</i>


19
00:03:08,514 --> 00:03:14,302
<i>ale vždy na betón viete, keď vás niekto udrie priamo do ... tváre.</i>

20
00:03:27,095 --> 00:03:29,471
Poď!

21
00:04:07,907 --> 00:04:11,533
<i>Možno tomu budete ťažko veriť...</i>

22
00:04:11,533 --> 00:04:18,737
<i>ale boli časy, keď som si na zadnom sedadle
auta užil veľa zábavy.</i>

23
00:05:13,966 --> 00:05:25,768
........