1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,147 --> 00:00:24,899
Promiň, jen je vtipné,
že se na to ptáš vážně.

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
Tae-o určitě ano.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,615
Vždycky jsem byla hezká.
Nikdy jsem neměla ošklivé období.

5
00:00:34,951 --> 00:00:39,122
Jsem si jistá, že byly chvíle,
kdy jsme se přitahovali.

6
00:00:40,081 --> 00:00:42,959
Ale byly to jen prchavé okamžiky.

7
00:00:43,209 --> 00:00:44,627
Ty city nic neznamenaly.

8
00:00:46,546 --> 00:00:47,922
Ale i tak, rozumím ti.

9
00:00:49,007 --> 00:00:51,718
Přijdu k tobě do práce neohlášená

10
00:00:52,218 --> 00:00:53,678
a budu bezohledná.

11
00:00:55,263 --> 00:00:56,389
To byl slib, dobře?

12
00:00:59,476 --> 00:01:00,894
Proč ses mě na to ptal?

13
00:01:02,145 --> 00:01:04,272
Jen jsem byl zvědavý.

14
00:01:09,027 --> 00:01:11,654
Když se ptáš na něčí pocity,

15
00:01:11,738 --> 00:01:15,533
myslím, že bys měl
nejprve rozumět těm svým.

16
00:01:16,993 --> 00:01:20,497
Ale je těžké
vyznat se ve vlastních pocitech.

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Líbí se ti nějaká kniha?

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,197
Ano.

19
00:02:07,043 --> 00:02:08,211
Ukaž, ponesu ti je.

20
00:02:10,797 --> 00:02:14,134
Když už jsme tady,
chceš vidět knihu s fotkami mého táty?

21
00:02:14,217 --> 00:02:15,593
Ano, ukaž mi ji.

22
00:02:23,434 --> 00:02:24,519
Co na ně říkáš?

23
00:02:25,019 --> 00:02:29,107
Teda, nikdy jsem neviděl tak krásné fotky.

24
00:02:30,191 --> 00:02:32,569
........