1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,312 --> 00:00:25,275
Možná to bude znít dětinsky,
ale moc jsem o tom přemýšlela.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,487
Představovala jsem si,
jak mi kluk, co ho mám ráda, vyzná lásku.

4
00:00:31,489 --> 00:00:33,575
- Byl jsem blízko?
- Bylo to úplně stejné.

5
00:00:33,658 --> 00:00:37,746
Viděla jsem ho přicházet ke mně domů
s květinami a říkat, že mě má rád.

6
00:00:37,829 --> 00:00:38,747
A také...

7
00:00:42,000 --> 00:00:42,959
Co si představuješ?

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
Ale, to nic.

9
00:00:47,464 --> 00:00:48,965
Řekneme to Tae-ovi spolu?

10
00:00:49,382 --> 00:00:50,550
Teď ne.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,261
Vždy jsem chtěla s někým chodit tajně.

12
00:00:53,470 --> 00:00:55,722
Nemohu se dočkat,
až uvidím jeho výraz,

13
00:00:55,805 --> 00:00:57,390
až se dozví, že jsi to ty.

14
00:01:03,313 --> 00:01:06,107
Musím teď jít do práce, ale nechce se mi.

15
00:01:06,775 --> 00:01:09,569
Půjdu s tebou.
Chci s tebou strávit víc času.

16
00:01:09,652 --> 00:01:11,196
Ale nemohu tě doprovodit domů.

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,741
Jdi radši pro dnešek domů,
já přijdu jindy.

18
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
Dobře. Tak už běž.

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,162
Nemohu, dokud nebudeš uvnitř.

20
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
Ty jdi první.

21
00:01:23,374 --> 00:01:24,501
Ne, ty první.

22
00:01:25,126 --> 00:01:27,545
- Až po tobě.
- Tak já nepůjdu do práce.

23
00:01:29,798 --> 00:01:31,549
Tak dobře. Ahoj.

........