1
00:00:06,047 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
Neřekneš mi, proč jsi plakala?

3
00:00:31,072 --> 00:00:33,116
Neřeknu, až po tobě.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,618
Ty jsi zlá.

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,038
Opravdu jsem nebrečel.

6
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
Jen mi kvůli větru slzely oči.

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,917
To tak.

8
00:00:43,668 --> 00:00:45,837
Tvůj hlas zněl, jako bys brečel.

9
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
„Nemůžu ti to říct.“

10
00:00:47,338 --> 00:00:48,673
Takový jsi byl.

11
00:00:48,923 --> 00:00:50,508
Co? Kdy jsem byl takový?

12
00:00:56,598 --> 00:00:57,932
Kde jsi byla?

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,814
U tvých rodičů doma,
doučovala jsem Yeong-hoa.

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
U mých rodičů?

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,986
Neříkej mi, že tě rozbrečel můj táta.

16
00:01:10,945 --> 00:01:11,821
Ne.

17
00:01:12,781 --> 00:01:14,532
Yeong-ho má brzy zkoušky.

18
00:01:15,116 --> 00:01:17,410
Pomáhala jsem mu s přípravou.

19
00:01:20,038 --> 00:01:22,665
Plakala jsem, protože...

20
00:01:24,584 --> 00:01:25,960
Nic to nebylo.

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,089
Nechci o tom mluvit.

22
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
Kdy jsi naposledy

23
00:01:39,808 --> 00:01:42,018
viděl svého otce?

24
00:01:44,187 --> 00:01:48,775
Když jsem šel s tebou
na tvý první doučování. Proč?

25
00:01:49,901 --> 00:01:51,569
........