1
00:00:59,330 --> 00:01:03,330
255 ROKOV PRED KRISTOM

2
00:01:04,420 --> 00:01:12,420
ZÁPADNÁ ČÍNA, ŠTÁT ČCHIN

3
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Hej.

4
00:01:51,420 --> 00:01:53,370
Nie je to generál Óki?

5
00:01:58,100 --> 00:02:01,670
Jeden zo šiestich
veľkých generálov Čchinu?

6
00:02:02,520 --> 00:02:04,170
Je to génius.

7
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
Vedie obrovskú armádu.
Generál medzi generálmi.

8
00:02:35,500 --> 00:02:36,950
Úžasné.

9
00:02:52,200 --> 00:02:55,600
<i>Obdobie jarí a jesení bojujúcich štátov,</i>

10
00:02:55,720 --> 00:02:58,500
<i>to bol od dávnych dôb svet chaosu.</i>

11
00:02:59,520 --> 00:03:03,470
<i>Rozsiahla Čína bola</i>
<i>rozdelená na sedem štátov.</i>

12
00:03:06,820 --> 00:03:12,370
<i>Králi vysielali svojich generálov</i>
<i>do boja s nepriateľskými štátmi.</i>

13
00:03:12,470 --> 00:03:17,750
<i>Celých 500 rokov</i>
<i>sa opakovali krvavé boje.</i>

14
00:03:25,800 --> 00:03:29,250
<i>Až raz, v západnej Číne v štáte Čchin,</i>

15
00:03:29,350 --> 00:03:31,550
<i>malo stretnutie dvoch chlapcov</i>

16
00:03:31,650 --> 00:03:35,220
<i>navždy zmeniť históriu.</i>

17
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
Poď!

18
00:04:20,550 --> 00:04:24,300
Zajtra na úsvite začneš pracovať.

19
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
Rozumieš?

20
00:04:30,470 --> 00:04:31,900
Postaraj sa oňho.

21
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Som Hjó.

22
00:04:46,000 --> 00:04:48,150
Ja som Šin.

23
00:04:50,570 --> 00:04:53,400
Nie! Koľkokrát to mám opakovať?

24
00:04:55,820 --> 00:04:57,770
Vieš, koľko som za teba dal peňazí?
........