00
00:00:28,584 --> 00:00:31,971
V hlavnej úlohe.

0
00:00:51,584 --> 00:00:52,971
<b><i>KRÁDEŽ</i></b>

1
00:01:27,584 --> 00:01:30,971
Vitajte v Raji.

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,131
Uvolnite sa, Sims, relaxujte.

3
00:01:37,131 --> 00:01:39,425
Nikto Vás nevidel prilietať.

4
00:01:39,425 --> 00:01:42,504
Ste ďaleko od všetkých problémov.
Veď ste v Spojených štátoch.

5
00:01:42,504 --> 00:01:45,857
Hey, teraz ste volný.

6
00:01:45,857 --> 00:01:48,059
Polícia ma pravdepodobne práve hladá.

7
00:01:48,059 --> 00:01:54,458
Nie tu. Uvolnite sa. Tu sa vám nemôže nič stať.

8
00:01:54,458 --> 00:01:56,197
Pozrime sa, čo to tu máme.

9
00:01:56,197 --> 00:01:59,879
Vždy som si prial vidieť 60 miliónov dolárov v diamantoch.

10
00:01:59,879 --> 00:02:05,098
6 miliónov je tvoj podiel.
Ja nechcem ukradnuté peniaze, Catlin.

11
00:02:06,326 --> 00:02:11,098
Sims, ako účtovník si skončil.

12
00:02:20,952 --> 00:02:22,889
Simsovi som dôveroval.

13
00:02:22,889 --> 00:02:24,476
Nikto vás neobviňuje, Senator.

14
00:02:24,476 --> 00:02:29,400
Som zaňho zodpovedný!
Bol som predseda Komisie pre pomoc hladujúcim.

15
00:02:29,400 --> 00:02:35,918
Tých 60 miliónov malo pozdvihnúť
moju dobrú povesť a mojich priatelov.

16
00:02:35,918 --> 00:02:42,347
A teraz všetky peniaze zmyzli so Simsom.
Týmto sa moja dobrá povesť len zhorší, MacGyver

17
00:02:42,347 --> 00:02:46,941
Peniaze, ktoré Catlin ukradol mu nepatria.
Ludia na celom svete zomierajú.

18
00:02:46,941 --> 00:02:49,856
Tieto peniaze mali pomôcť mnohým ľuďom.

19
00:02:49,856 --> 00:02:53,092
Keď sa moja dcéra Chris o tom dozvedela,
ihneď priletela z Afriky.

20
00:02:53,092 --> 00:02:55,481
Teraz je na Panenských ostrovoch.

21
00:02:55,481 --> 00:03:03,148
Snažila sa nájsť cestu ako dostať Catlina za mreže,
ale nič nezistila. Vôbec nič.

........