1
00:00:13,080 --> 00:00:16,197
Polská televize uvádí

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
Hrají:

4
00:01:26,760 --> 00:01:29,957
ČAS ODVAHY
season 6

5
00:01:32,600 --> 00:01:33,669
Minule jste viděli

21
00:02:28,640 --> 00:02:31,677
KONFRONTACE
episoda 74

22
00:02:39,120 --> 00:02:41,759
No konečně. Co se stalo?

23
00:02:41,920 --> 00:02:44,878
- Nic.
- Nic?! Celou noc jsi byl venku.

24
00:02:45,040 --> 00:02:47,315
Omliuvám se.
Nemohl jsem ti dát vědět.

25
00:02:47,480 --> 00:02:49,311
Bála jsem se o tebe.

26
00:02:50,240 --> 00:02:51,878
Měl jsem důležitou schůzku.

27
00:02:54,160 --> 00:02:55,878
Vzniká nová síť.

28
00:02:57,920 --> 00:02:59,911
Byla by v ní užitečná.

29
00:03:01,280 --> 00:03:02,599
Já?

30
00:03:04,640 --> 00:03:07,438
Důveryhodní lidé mají
dnes cenu zlata.

31
00:03:11,880 --> 00:03:13,313
Takže?

32
00:03:19,360 --> 00:03:20,952
Ne, Michale, já už nemůžu.

33
00:03:22,800 --> 00:03:25,314
Mám teď Jase, mám pro koho žít.

34
00:03:27,680 --> 00:03:29,238
Ale o někom vím.

35
00:03:30,360 --> 00:03:34,194
O někom, kdo by vám mohl být užitečný.
Můžu ti domluvit schůzku.

36
00:03:40,200 --> 00:03:41,997
Je ti špatně?Ne, jsem v pořádku.

37
00:03:42,160 --> 00:03:44,230
Ne, jsem v pořádku.

38
00:03:46,000 --> 00:03:49,470
Nech to být, já to doumývám,
ty můžeš utřít sklenice.

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,273
Za 5 minut.

40
........