1
00:00:21,271 --> 00:00:26,902
KNÍHKUPECTVO
NOVÉ A POUŽITÉ, STÁRE A VZÁCNE

2
00:01:28,463 --> 00:01:30,132
Žiadne skateboardy.

3
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
Nejazdil som.

4
00:01:33,051 --> 00:01:36,138
Zákaz jedenia na chodbe.
Máme jedáleň.

5
00:01:36,221 --> 00:01:37,973
Ja rád jedávam sám.

6
00:01:38,056 --> 00:01:41,351
Môžeš jesť sám v jedálni s ostatnými.

7
00:01:44,938 --> 00:01:47,566
Áno, zápas bol včera brutálny.

8
00:01:47,649 --> 00:01:49,985
- Áno. Neuveriteľné.
- Hej.

9
00:01:50,861 --> 00:01:52,029
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:01:52,112 --> 00:01:56,200
Videli ste to včera?
Prihral som mu a bránil.

11
00:01:56,283 --> 00:01:58,452
Prihral mi späť a strelil som.

12
00:01:59,578 --> 00:02:02,247
- Hej, pozor!
- Curtis! Je ti niečo?

13
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
Tou rukou strieľam.

14
00:02:08,503 --> 00:02:10,547
Tu máš moje ľadové vrecko.

15
00:02:12,633 --> 00:02:13,842
Volám sa Ruben.

16
00:02:16,220 --> 00:02:17,513
Som tu nový.

17
00:02:28,607 --> 00:02:34,071
DUCH KNÍH

18
00:02:35,197 --> 00:02:38,784
Ten diel sa mi páči,
ale prečo je Sasuke taký vôl?

19
00:02:38,867 --> 00:02:41,453
Je posledným žijúcim z dediny.

20
00:02:41,537 --> 00:02:43,497
To je fakt ťažké spracovať.

21
00:02:43,580 --> 00:02:46,291
Ale nemusí si to vybíjať na Narutovi.

22
00:02:46,375 --> 00:02:48,377
Nie je ľahké byť niekde nový.

23
00:02:48,794 --> 00:02:51,421
O tom vieš svoje. Ako to ide?

24
........