1
00:00:01,000 --> 00:00:02,252
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,921
To nie je Shere Khan...

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,923
To je Baghíra.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
Čo tu robíš?

5
00:00:07,466 --> 00:00:09,885
Chcel som, aby si medzi ľudí zapadol.

6
00:00:09,968 --> 00:00:12,179
Musíme tých psov vrátiť.

7
00:00:12,262 --> 00:00:13,764
Nepatria do klietok.

8
00:00:13,847 --> 00:00:15,891
<i>Môžeme ich rozdávať v obchode.</i>

9
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
Všetko ste to zvládli. Skvelé.

10
00:00:18,227 --> 00:00:19,228
KNÍHKUPECTVO

11
00:00:19,311 --> 00:00:20,312
KNIHA DŽUNGLÍ

12
00:00:20,395 --> 00:00:21,480
<i>Vracajú sa.</i>

13
00:00:21,563 --> 00:00:24,525
Babka mala starý list.
V peknej krabičke.

14
00:00:24,608 --> 00:00:26,443
Čítala ho a povedala...

15
00:00:27,486 --> 00:00:29,797
Čo povedala?

16
00:00:29,821 --> 00:00:31,240
Musíme list nájsť.
1

17
00:00:52,598 --> 00:00:55,309
PRVÁ KAPITOLA
VYZERAL VYSTRAŠENE

18
00:01:46,360 --> 00:01:51,699
DUCH KNÍH

19
00:02:05,171 --> 00:02:07,423
Konečne som sa ti dovolal.

20
00:02:07,506 --> 00:02:10,051
Prepáč. Tento týždeň je bláznivý.

21
00:02:10,134 --> 00:02:11,427
Naozaj? Prečo?

22
00:02:13,054 --> 00:02:15,264
Ja... nemôžem ti to povedať.

23
00:02:16,057 --> 00:02:18,184
To je zvláštna odpoveď.

24
00:02:18,267 --> 00:02:21,979
Ahoj, Ruben.
Zajtra je prihlasovanie na krúžky.

........