1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,440
Kdo by neměl rád interiérový design?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
Ale co když chcete tuto vášeň proměnit

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,920
v kariéru na plný úvazek?

6
00:00:19,520 --> 00:00:20,880
<i>Těchto 10 obyčejných lidí</i>

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,800
<i>z celé Británie,</i>

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,040
<i>kteří se chtějí stát návrháři,</i>

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,000
<i>hledá velkou životní změnu.</i>

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
<i>Budou čelit největší výzvě</i>

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,080
<i>v životě.</i>

12
00:00:33,680 --> 00:00:34,520
Je to tam!

13
00:00:35,080 --> 00:00:36,840
<i>Doufají, že se prosadí</i>

14
00:00:36,920 --> 00:00:39,520
<i>v drsném světě profesionálního designu.</i>

15
00:00:39,920 --> 00:00:43,240
<i>Soutěží o důležitou smlouvu,</i>
<i> která jim odstartuje kariéru,</i>

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,680
<i>na design velkolepého historického baru</i>

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,240
<i>v jednom z nejlepších londýnských hotelů.</i>

18
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
<i>Hodnotit bude bývalá šéfredaktorka</i>

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
<i>britského časopisu Elle Decoration</i>

20
00:00:54,160 --> 00:00:56,760
<i>Michelle Ogundehinová,</i>
<i>která je mezinárodně uznávaná</i>

21
00:00:56,840 --> 00:00:58,320
<i>odbornice na design</i>

22
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
<i>a interiérové trendy.</i>

23
00:01:01,160 --> 00:01:04,520
Interiérový design je mnohem víc,
než jen malování zdí.

24
00:01:04,600 --> 00:01:06,080
Chci vidět kouzlo.

25
........