1
00:00:00,692 --> 00:00:02,615
V predchádzajúcich častiach "Batwoman"...

2
00:00:02,618 --> 00:00:04,336
- Takže si do mňa.
- Vedela si to.

3
00:00:04,339 --> 00:00:06,431
- Tak sa ti ozvem.
- To by sa mi páčilo.

4
00:00:06,433 --> 00:00:08,456
Bruce nikdy neprestal hľadať

5
00:00:08,459 --> 00:00:09,508
telo tvojej sestry.

6
00:00:09,510 --> 00:00:11,803
Mal najlepšiu technológiu
na tejto planéte.

7
00:00:11,806 --> 00:00:13,163
Prečo ju nenašiel?

8
00:00:13,166 --> 00:00:14,347
Myslím, že Alice je Beth.

9
00:00:14,350 --> 00:00:15,795
Myslela som, že našli jej telo.

10
00:00:15,798 --> 00:00:17,187
Našli časti kostí.

11
00:00:17,190 --> 00:00:19,592
Časti lebky zodpovedajú podľa DNA Beth.

12
00:00:19,595 --> 00:00:20,853
Je to tvoja dcéra!

13
00:00:20,855 --> 00:00:24,354
Kráľ Crows ani nedokáže ochrániť
vlastné hniezdo.

14
00:00:24,364 --> 00:00:25,695
Ako si sa dostala do môjho domu?

15
00:00:25,698 --> 00:00:27,166
Robíš z toho osobnú
záležitosť, Alice.

16
00:00:27,169 --> 00:00:29,154
Je to osobné!

17
00:00:29,157 --> 00:00:30,202
Čo chceš?

18
00:00:30,205 --> 00:00:33,002
Povieš mi všetko, čo vieš o Alice.

19
00:00:33,005 --> 00:00:34,792
Ty nie si Batman.

20
00:00:34,794 --> 00:00:36,270
To je pointa.

21
00:01:04,460 --> 00:01:05,656
Ligotavé, žiarivé.

22
00:01:15,787 --> 00:01:20,948
Preklad: dusanho

23
00:01:21,464 --> 00:01:23,297
Tiffanyho si drž blízko,

24
00:01:23,300 --> 00:01:25,326
Mikimota ešte bližšie, Gotham.
........