1
00:00:04,035 --> 00:00:06,104
Uděláme si pánskou jízdu.

2
00:00:06,203 --> 00:00:08,473
<i>Sehnal jsem nám auto.</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:09,640
<i>Myslím si,</i>

4
00:00:09,740 --> 00:00:12,746
že se v tom voze
stalo něco zlého.

5
00:00:55,372 --> 00:00:56,372
Hej!

6
00:00:57,259 --> 00:00:59,653
Tohle je vaše vrakoviště?

7
00:01:26,751 --> 00:01:28,219
Byl oblečený jako mechanik.

8
00:01:28,319 --> 00:01:30,554
Vypadalo to, že tu pracuje.

9
00:01:30,653 --> 00:01:32,666
Na portrét to asi
stačit nebude.

10
00:01:32,691 --> 00:01:35,551
Máš štěstí, že tě
nezabil, Brighte.

11
00:01:36,346 --> 00:01:38,525
A co si tady
vlastně dělal?

12
00:01:38,550 --> 00:01:39,993
Věříš v potlačované
vzpomínky?

13
00:01:40,018 --> 00:01:42,711
Když řeknu, že ne, půjdeš domu?
A vezmeš si pár dní volna?

14
00:01:42,736 --> 00:01:46,338
O tomhle autě
se mi zdálo.

15
00:01:47,546 --> 00:01:49,772
Ve skutečnosti,
to byly vzpomínky.

16
00:01:49,947 --> 00:01:52,651
Jsou zamlžené, ale vím,

17
00:01:52,676 --> 00:01:54,314
že mě otec vzal stanovat

18
00:01:54,414 --> 00:01:56,400
týden před
svým zatčením.

19
00:01:56,657 --> 00:01:59,157
Něco zlého se stalo.

20
00:01:59,182 --> 00:02:00,552
V tomhle autě.

21
00:02:03,319 --> 00:02:05,872
Údaje z registru
to potvrzují?

22
00:02:05,897 --> 00:02:08,001
Jo, jedná se o
stejný vůz.

23
........