1
00:00:04,842 --> 00:00:08,310
Strážník, provádějící zatčení,
musí odstranit veškeré šperky.

2
00:00:08,310 --> 00:00:10,319
Mám vaše svolení pokračovat?

3
00:00:53,921 --> 00:00:55,460
Hej.

4
00:00:55,460 --> 00:00:57,427
Šťastné půlroční výročí.

5
00:00:57,452 --> 00:00:59,580
To nic neznamená.

6
00:00:59,580 --> 00:01:02,380
Možná pro cynické policistky,

7
00:01:02,380 --> 00:01:03,620
ale pro nás,
něžné právníky,

8
00:01:03,620 --> 00:01:05,750
je to tedy něco.

9
00:01:05,750 --> 00:01:09,080
Ale jestli nechceš
jít večer do n/naka...

10
00:01:09,080 --> 00:01:10,455
Ty máš rezervaci?

11
00:01:10,480 --> 00:01:11,820
To si musíš zamluvit tak..

12
00:01:11,845 --> 00:01:13,395
6 měsíců předem, já vím.

13
00:01:13,420 --> 00:01:15,710
Líbí se mi tvoje důvěra.

14
00:01:17,460 --> 00:01:19,080
Tak moment.

15
00:01:19,080 --> 00:01:21,330
Chodíme spolu teprve
5 měsíců.

16
00:01:23,290 --> 00:01:25,330
Technicky ano, ale...

17
00:01:25,330 --> 00:01:27,620
Udělal jsi tu rezervaci
pro nějakou jinou

18
00:01:27,620 --> 00:01:32,585
a doufal, že si nebude pamatovat,
kdy přesně s tebou začala randit?

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Když řeknu ano,
řekneš pak ne?

20
00:01:34,804 --> 00:01:37,145
Děláš si randu?
Zabíjela bych kvůli tomu.

21
00:01:37,170 --> 00:01:38,960
Ale budu za to chtít

22
00:01:38,960 --> 00:01:41,880
strávit nějakou dobu ve sprše,

23
00:01:41,880 --> 00:01:43,670
aby jsi to napravil.

........