1
00:00:06,000 --> 00:00:10,280
Tento seriál je fikce podle románu
Vikrama Chandry <i>Sacred</i><i>Games</i> z roku 2006.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,000
Nemáme v úmyslu schvalovat, propagovat,
povzbuzovat ani podporovat

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
žádnou akci nebo vztah mezi postavami.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
Myslíte, že jsme idioti?

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Dostali jsme se vám do mobilů.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,720
Kdo z vás měl loni u Hizbuddinu
dva týdny nácvik přes Facebook Live?

7
00:00:39,960 --> 00:00:41,400
- Bhide!
- Ano.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,000
- Přineste horkou vodu.
- Ano, pane.

9
00:00:48,080 --> 00:00:48,920
Co ty?

10
00:00:55,440 --> 00:00:58,640
Myslíš, že jsme idioti?
Že jsme vás chytili jen tak?

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,280
Potřebujete důvod k tomu chytit muslima?

12
00:01:24,920 --> 00:01:26,640
Najděte všechny členy rodiny.

13
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
Máme ještě někoho?

14
00:01:29,600 --> 00:01:30,440
Dobře, pane.

15
00:01:34,040 --> 00:01:35,480
Musíme to zkusit jinak.

16
00:01:50,160 --> 00:01:51,000
Ještě nespíš?

17
00:01:54,560 --> 00:01:56,160
Tohle jsou věci tvého otce.

18
00:01:57,920 --> 00:01:59,760
Včera jsi poslouchal Gurujiho?

19
00:02:14,960 --> 00:02:17,240
PRABHJOT SINGHOVÁ
THANE WEST

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,280
Táta nikdy nezmínil, že byl v ašramu.

21
00:02:22,600 --> 00:02:24,240
Nikdy nic neskrýval.

22
00:02:25,000 --> 00:02:28,240
V té době jsi byl v Nanded
na svém prvním zásahu.

23
00:02:31,520 --> 00:02:33,000
Má drahá Prabhjote,

........