1
00:00:06,000 --> 00:00:10,280
Tento seriál je fikce podle románu
Vikrama Chandry <i>Sacred</i><i>Games</i> z roku 2006.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,000
Nemáme v úmyslu schvalovat, propagovat,
povzbuzovat ani podporovat

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
žádnou akci nebo vztah mezi postavami.

4
00:00:25,080 --> 00:00:26,760
Dobrá rána!

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,600
Saade, hoď takhle ještě jednou.

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,000
Ještě jeden!

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,320
Chyť ho!

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,480
Jo! Máme ho!

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,000
To šlo nad pás, je neplatný.

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,360
Řekni jim to.

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,520
Neplatný míček!

12
00:00:47,840 --> 00:00:48,720
Jak neplatný?

13
00:00:49,680 --> 00:00:52,760
- To bylo nad pasem.
- Nepodváděj.

14
00:00:52,840 --> 00:00:55,880
- Rozhodčí řekl, že byl nad pasem.
- Byl pod pasem.

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,040
Neznáš pravidla?

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,960
- Zůstaň na své straně.
- Rozdrtím ti hlavu.

17
00:01:00,040 --> 00:01:02,920
Odveď ho, nebo ho tady pohřbím.

18
00:01:04,160 --> 00:01:05,600
Nebuď drzej, Aurangzébe.

19
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
Táhni.

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,760
Muslimská buzno.

21
00:01:13,680 --> 00:01:14,520
Hajzle.

22
00:01:16,920 --> 00:01:17,960
Chceš se rvát?

23
00:01:18,840 --> 00:01:20,120
Zbláznil ses? Běž.

24
00:01:20,200 --> 00:01:22,480
Balu! Vijyo!
........