1
00:00:06,000 --> 00:00:10,280
Tento seriál je fikce podle románu
Vikrama Chandry <i>Sacred</i><i>Games</i> z roku 2006.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,000
Nemáme v úmyslu schvalovat, propagovat,
povzbuzovat ani podporovat

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,960
žádnou akci nebo vztah mezi postavami.

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,240
Aham Brahmasmi.

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,080
Pane, kam jdete?
Nemůžete tam jen tak jít!

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,480
Pane, kam jdete?

7
00:01:02,840 --> 00:01:04,040
Aham Brahmasmi.

8
00:01:05,360 --> 00:01:06,680
Guruji žije.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,960
Určitě tu někde je.

10
00:01:16,400 --> 00:01:17,640
Gaitonde mě varoval,

11
00:01:19,480 --> 00:01:22,240
že jeho třetí otec chystá něco velkého.

12
00:01:28,760 --> 00:01:30,720
Jsi připraven slyšet pravdu?

13
00:01:48,040 --> 00:01:48,920
Pojď.

14
00:01:50,120 --> 00:01:51,280
Všechno pochopíš.

15
00:01:57,840 --> 00:01:59,800
Když jsem přišel, byl už mrtvý.

16
00:02:00,400 --> 00:02:02,960
Vypadá to na sebevraždu.
Čekáme na forenzní.

17
00:02:03,040 --> 00:02:06,200
Takže Malcolm,
co obchodoval s Gaitondem se zbraněmi,

18
00:02:06,840 --> 00:02:08,200
je Shahidův zástupce?

19
00:02:08,680 --> 00:02:11,600
Hizbuddin už dávno používá žoldáky.

20
00:02:12,280 --> 00:02:16,240
Malcolm byl skoro v každé
teroristické organizaci v Asii a Evropě.

21
00:02:16,320 --> 00:02:18,280
Vypadá to, že tady jde o víc.

22
00:02:19,640 --> 00:02:23,800
Gaitonde měl v bunkru hizbuddinský leták.

23
00:02:24,040 --> 00:02:27,720
A jeho guru, o kterém mluvil Sartaj?

24
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
........