1
00:00:06,000 --> 00:00:10,280
Tento seriál je fikce podle románu
Vikrama Chandry <i>Sacred</i><i>Games</i> z roku 2006.

2
00:00:10,360 --> 00:00:14,000
Nemáme v úmyslu schvalovat, propagovat,
povzbuzovat ani podporovat

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,000
žádnou akci nebo vztah mezi postavami.

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
<i>- Haló?</i>
- Ahoj Naz.

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,440
<i>Tati!</i>

6
00:00:23,240 --> 00:00:26,560
- Jak se máš?
- <i>Dobře, tati. Jak se máš?</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,240
Mám se dobře.

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,160
Kde je babička?

9
00:00:32,760 --> 00:00:33,600
Je tady.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,800
Jak se má?

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,320
LÁHAUR

12
00:00:37,480 --> 00:00:38,640
Ne moc dobře.

13
00:00:39,920 --> 00:00:42,040
Dost zapomíná.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,560
Pořád říká náhodné věci.

15
00:00:47,040 --> 00:00:49,400
- Jako co?
- Moment.

16
00:00:50,760 --> 00:00:51,600
Volá otec.

17
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Můj otec.

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,560
Tvůj syn.

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,160
Matko.

20
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
Shahide?

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,920
No teda, tys mě poznala?

22
00:01:08,600 --> 00:01:11,400
Kdy mě vezmeš do Zlatého chrámu?

23
00:01:14,000 --> 00:01:14,920
Vidíš?

24
00:01:19,440 --> 00:01:23,400
Mami, říkal jsem ti,
........