1
00:00:55,860 --> 00:01:29,268
Titulky 6.11.2019
Andrea1717

2
00:01:32,268 --> 00:01:34,934
V nasledujúcej
minúte sa splní môj sen.

3
00:01:41,352 --> 00:01:44,767
Odkedy existujem ja,
existuje aj môj sen.

4
00:01:49,560 --> 00:01:54,351
Aby som si plnil tento sen,
urobil som nejaké dobré,

5
00:01:54,560 --> 00:01:56,559
nejaké zlé
a j nejaké veľmi zlé veci.

6
00:01:57,518 --> 00:01:59,434
Ale nič z toho neľutujem.

7
00:02:04,602 --> 00:02:06,559
Menujte jedného človeka na zemi,

8
00:02:08,227 --> 00:02:10,934
ktorý neurobil niečo
dobré, niečo zlé,

9
00:02:11,143 --> 00:02:14,851
alebo niečo veľmi zlé,
aby si splnil svoj najväčší sen.

10
00:02:16,435 --> 00:02:18,267
A keby aj niekto taký existoval,

11
00:02:19,018 --> 00:02:20,601
nie je v tom pre mňa žiadny rozdiel.

12
00:02:21,935 --> 00:02:27,226
Pretože môj sen, sa splní
v nasledujúcich 30 sekundách.

13
00:02:27,560 --> 00:02:28,809
30 sekúnd Arjun.

14
00:02:39,004 --> 00:02:48,155
<b><font color=#AB1423>LONDÝNSKE</font>
<font color=#834FEE>SNY</font></b>

15
00:02:50,102 --> 00:02:54,226
Začalo to v Punjábe
počas mojich školských dní.

16
00:02:56,227 --> 00:03:00,559
Deti, teraz mi jeden o druhom povedzte,
čím chcete byť keď vyrastiete.

17
00:03:00,935 --> 00:03:04,142
- Páni učiteľ, ja chcem byť pilot.
- Ja lekár. - Ja budem advokátom.

18
00:03:04,477 --> 00:03:05,726
A ty Arjun?

19
00:03:06,143 --> 00:03:08,809
Ja chcem byť Maikalal Jaikishen.

20
00:03:10,810 --> 00:03:12,184
Buďte ticho.

21
00:03:12,977 --> 00:03:15,601
To znamená, že chceš
popovou hviezdou, Arjun.

22
00:03:15,852 --> 00:03:18,226
Povedal si to svojmu otcovi?
........