1
00:00:50,797 --> 00:00:53,797
<i><b>NOČNÉ MORY</b></i>

2
00:00:58,300 --> 00:01:00,302
<i>Je všeobecne známe,</i>

3
00:01:00,302 --> 00:01:02,304
<i>že 80 decibelov valiacej sa vody</i>

4
00:01:02,304 --> 00:01:05,307
<i>je jedným z najpríjemnejších
zvukov aké ľudstvo pozná.</i>

5
00:01:05,307 --> 00:01:07,810
<i>Na druhej strane,</i>

6
00:01:07,810 --> 00:01:11,313
<i>10 a pol dňa strávených na mori
je dosť vody pre kohokoľvek.</i>

7
00:01:28,831 --> 00:01:31,834
Thornton si prišiel niečo vyzdvihnúť...

8
00:01:31,834 --> 00:01:33,836
osobne.

9
00:01:49,852 --> 00:01:53,856
<i>Po mojich peripetiách s odchodom
spoza železnej opony,</i>

10
00:01:53,856 --> 00:01:55,357
<i>vyzerá prístav San Pedro</i>

11
00:01:55,357 --> 00:01:58,861
<i>ako malý kúsok raja...</i>

12
00:01:58,861 --> 00:02:00,362
<i>ale nie pre každého.</i>

13
00:02:07,870 --> 00:02:08,871
Vieš že,

14
00:02:08,871 --> 00:02:10,372
morské riasy nie sú najlepšou

15
00:02:10,372 --> 00:02:12,374
návnadou pre rybárčenie.

16
00:02:12,374 --> 00:02:13,375
No, to viem,

17
00:02:13,375 --> 00:02:16,378
ale dobré navnady stoja kopec peňazí.

18
00:02:16,378 --> 00:02:19,882
Potrebuješ niečo trblietajúce sa.

19
00:02:22,384 --> 00:02:23,385
Ako obal zo žuvačky.

20
00:02:24,887 --> 00:02:25,888
Pozeraj.

21
00:02:33,395 --> 00:02:35,898
Môj starý otec zvykol hovoriť,

22
00:02:36,398 --> 00:02:38,901
"Musíš rozmýšľať ako ryba."

23
00:02:39,902 --> 00:02:41,403
Dobre, ale funguje to?

24
00:02:45,407 --> 00:02:46,408
Samozrejme,

25
........