1
00:00:01,000 --> 00:00:02,419
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:03,961 --> 00:00:06,507
- Robíte chybu.
- Všetko nám povedal.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,550
Aj to, že som náčelník?

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
- Klame.
- Ukázal nám odznak.

5
00:00:12,763 --> 00:00:16,058
- Ukradol ho.
- Obaja nemôžu hovoriť pravdu.

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,684
Je to frustrujúce.

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
Nevieme, kto je dobrý a kto zlý,

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,689
odkiaľ sú a kde je ich kniha.

9
00:00:23,148 --> 00:00:26,276
Nie sme ani bližšie k babkinmu listu.

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,754
Čo to je?

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,241
Asi nie sú z Divokého Západu.
1

12
00:00:46,980 --> 00:00:50,525
Celý čas sme si mysleli,
že prišli z westernu.

13
00:00:50,609 --> 00:00:54,404
Cowboyské topánky a klobúky.
Ako nám to napadlo?

14
00:00:54,738 --> 00:00:57,657
Aspoň vieme, že hľadáme sci-fi knihu.

15
00:00:57,741 --> 00:01:00,869
Sci-fi je asi obľúbenejšie ako westerny.

16
00:01:00,952 --> 00:01:02,913
Toto bude trvať večnosť.

17
00:01:05,165 --> 00:01:06,917
- Mám to.
- Alebo nie.

18
00:01:07,459 --> 00:01:08,502
TROJICA

19
00:01:08,585 --> 00:01:10,670
- Volá sa Trojica.
- Trojica?

20
00:01:10,754 --> 00:01:12,714
Presne to Kid hľadá.

21
00:01:13,131 --> 00:01:15,634
Hotovo. Stiahla som si ju.

22
00:01:15,717 --> 00:01:19,471
„Vošiel do mesta
a pevne sa držal koženého sedla,

23
00:01:19,554 --> 00:01:21,848
lebo sa bál, že spadne.“
........