1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY VE VESMÍRU

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,224
MISE 10

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,149
Dobré ráno, astronauti.

4
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
Dnes je velký den. Dnes se začneme
vracet zpět na Ze...

5
00:00:49,383 --> 00:00:51,468
Něco se stalo s Měsícem!

6
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
Koukněte!

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,809
Kam zmizel ten zbytek?
Pokazil ho snad Snoopy?

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,353
Ne, Sally. Něco ti ukážu.

9
00:01:03,438 --> 00:01:07,025
Měsíc obíhá okolo Země,
stejně jako Země obíhá okolo Slunce.

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,778
Podle toho,
kde Měsíc na oběžné dráze je,

11
00:01:09,862 --> 00:01:14,199
Slunce osvítí jeho různé části
a vypadá to, jako by měnil tvar.

12
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
Ale ve skutečnosti
se mění náš pohled na něj.

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
Dobře, věřím ti.

14
00:01:19,162 --> 00:01:22,040
Ale dám si na tebe pozor.

15
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Mimořádné vydání!

16
00:01:29,339 --> 00:01:33,844
„Hrdinný pes odlétá z Měsíce
a vrací se ke svému věrnému páníčkovi.“

17
00:01:34,720 --> 00:01:39,516
„Věrnému páníčkovi“?
To sis tam přidal, Charlie Browne!

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,477
Důležité je, že se Snoopy vrací domů.

19
00:01:44,146 --> 00:01:47,399
Snoopy, tady Houston. Odpověz.

20
00:01:47,482 --> 00:01:51,570
Je čas připravit se na odlet.
Těšíš se domů?

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
Myslel jsem, že se trochu těší.

22
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
Určitě se těší. Podíváme se, co píšou.

23
00:02:02,623 --> 00:02:04,917
„Statečný bígl uvedl jen,
........