{973}{1033}www.titulky.com
{1053}{1182}POBŘEŽÍ PUKCH´ONG,|SEVERNÍ KOREA
{4512}{4561}Co to má znamenat?|Měl by sem...
{5619}{5761}Sídlo plukovníka Tan-Sun Moona,|Demilitarizovaná zóna, Severní Korea
{5966}{6002}Otevřete pytel.
{6109}{6196}To tě odnaučí dávat mi přednášky.
{6492}{6529}Otevřete dveře.
{6646}{6696}Sežeňte nového terapeuta.
{6942}{7000}PROBÍHÁ PŘENOS
{7268}{7305}Jsem Zao.
{7319}{7358}Máte zpoždění.
{7383}{7436}Pane Van Birku...
{7453}{7526}-...těšili jsme se na vás.|-Já na vás také.
{7549}{7628}Moji afričtí vojenští známí|jsou vám zavázaní, plukovníku Moone.
{7655}{7712}Málokdo má odvahu obchodovat s diamanty...
{7718}{7754}...od té doby co platí embargo unie.
{7754}{7828}O unii vím vše. Studoval|jsem v Oxfordu a na Harvardu.
{7853}{7911}Znám pokrytectví západu.
{7947}{8025}Vaše skromná sbírka|aut mě překvapuje.
{8103}{8179}-Ukažte mi diamanty.|-Ukažte mi zbraně.
{8285}{8333}Přineste zbraně.
{8615}{8678}Ukrýváte zbraně v demilitarizované|zóně?
{8689}{8734}Je tam minové pole.
{8740}{8807}Americký kulturní příspěvek.
{8817}{8844}Milióny min...
{8850}{8922}...a moje vznášedla se|přenesou nad nimi.
{9309}{9422}Plamenomety, automatické zbraně,|dost na rozpoutání menší války.
{9444}{9480}Moje diamanty?
{9576}{9612}Rychle to zkontrolujte.
{9810}{9922}-Nerozházejte to na hlouposti.|-Mám s nimi zvláštní plány.
{10325}{10390}Jmenuje se James Bond.|Anglický zabiják.
{10638}{10701}Pane Van Birku, něco|vám ukážu.
{10798}{10846}Naše nová protitanková zbraň.
{10847}{10918}Granátomet, přirozeně.
{10918}{10954}Přirozeně.
{11275}{11315}Jak mě nyní zabijete...
{11344}{11380}...pane Bonde?
{11487}{11611}Je trapné, jak vy Angličané|stále věříte, že spasíte svět.
{11620}{11724}Toho se ale nedočkáte.|Korea je ovládaná ze severu.
{11730}{11778}Máme cosi společné.
{11849}{11896}-Kdo je to?|-Kde je můj syn?
{11908}{11944}To je generál.
{12005}{12056}-Zdravím... otče.|-Proč se tam střílí?
{12063}{12113}Jsem tam za pět minut.
{12192}{12217}Odneste zbraně pryč!
{12223}{12280}A zabijte špióna!
{18269}{18314}Zachráněný zvonem.
{18858}{18903}Můj syn je mrtvý.
{19610}{19698}subtitles od LAMA_UPC & spiff
{19967}{20060}DNES NEUMÍREJ
{22507}{22552}Kostýmy
{22731}{22800}Střih
{22856}{22942}Kamera
{23046}{23126}Výprava
{23382}{23461}Hudba
{23491}{23582}Titulní píseň
{23983}{24077}Scénář
{24133}{24214}Produkce
{24302}{24394}Režie
{24436}{24527}O 14 měsíců později
{25001}{25048}Neschvaluji to, co dělají.
{25072}{25119}Stěžujte si domovníkovi.
{25430}{25474}Vy stále...
{25513}{25557}...bojujete do konce.
{25590}{25667}Vaši lidé vás opustili.
{25670}{25740}Zapřeli vaší existenci.
{25777}{25824}Proč stále mlčíte?
{25926}{25970}Už na tom nezáleží.
{25992}{26038}Už je to mimo mne.
{27007}{27093}Jsme na konci, pane Bonde.
{27101}{27159}Ušetřete mě těch řečí.
{27206}{27308}50 let po tom, co mocnosti|rozdělili Koreu na dvě časti...
{27317}{27365}...a potom jste se objevil vy.
{27384}{27428}Britský špión...
{27429}{27465}...a vrah.
{27505}{27657}Potvrdilo se, že se západu|nedá věřit.
{27719}{27749}Vy...
{27800}{27846}...jste mě připravil o syna.
{27852}{27937}Měla to za mne udělat|vaše popravčí četa.
{28047}{28092}Věřil jsem...
{28093}{28211}...že jeho západní vzdělání |vytvoří most mezi našimi světy.
{28227}{28323}Místo toho ho zkorumpovalo.
{28331}{28398}Mohli by jsme to přeskočit?
{28418}{28472}Můj syn měl na západe spojence.
{28541}{28604}Naposledy se ptám:|kdo to byl?!
{28615}{28679}Kdo ho přinutil zradit|vlast a svoje jméno?
{28702}{28753}Ta samá osoba, co zradila mě.
{28836}{28875}Otočte se!
{29124}{29162}Jděte!
{29686}{29733}Pokračujte dál, prosím.
{29756}{29795}Pohyb!
{30162}{30198}Zao.
{30218}{30251}Vyměnili tebe za mě...
{30350}{30369}...za tebe.
{30390}{30420}Pokračujte, prosím.
{30436}{30539}-Nadejde tvůj čas .|-Ne dříve, jako tvůj.
{30958}{31017}Podívejte se na něho.
{31042}{31105}Je něco, jako hrdina.
{31514}{31563}Pohyb.
{31736}{31822}Žádné bojové biologické prostředky,|je čistý.
........