1
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
<i>Někde pod tímhle vším je sedlárna.</i>

2
00:00:38,760 --> 00:00:41,400
<i>Dnes večer je každoroční tancovačka</i>

3
00:00:41,480 --> 00:00:44,360
<i>a zdá se, že to je tady velká věc.</i>

4
00:00:44,440 --> 00:00:45,960
Jako ples, ale s koňma.

5
00:00:48,160 --> 00:00:52,040
Těmhle šatům říkám „Ó, to jsou jen
takové hadry“.

6
00:00:52,120 --> 00:00:54,000
Cena: stovka v sekáči.

7
00:00:54,080 --> 00:00:55,560
Wow faktor: deset z deseti!

8
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
Jsou... jsou dobrý.

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
Neurážeje. Slyší tě.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,360
Nejsou dobrý, jsou super.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
Boty. Potřebuješ boty.

12
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
- Ty se těšíš, co?
- Je to tancovačka.

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
Budeme pít punč a jíst miniburgery

14
00:01:10,840 --> 00:01:13,640
a předvedem taneční číslo,
co zázrakem všichni umíme.

15
00:01:13,720 --> 00:01:16,120
Becky, víš, že to bývá jen ve filmu, že?

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,160
Až budeme fakt starý, budeme
vzpomínat a říkat:

17
00:01:21,240 --> 00:01:25,120
„Och, to jsem tancovala s tím a tím
a jen se na nás podívej dnes,

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,880
150 let od svatby.“

19
00:01:26,960 --> 00:01:29,680
Jo, akorát žádná z nás nemá doprovod.

20
00:01:29,760 --> 00:01:32,960
No, lidi, vtipné je, že...

21
00:01:33,240 --> 00:01:35,920
pozvala jsem na tancovačku Pina.

22
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Cože? Ty a Pin?

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,240
- Tak to ve filmu není.
- No, není to rande.

24
00:01:43,320 --> 00:01:45,600
........