1
00:00:26,520 --> 00:00:27,760
Stůj!

2
00:00:30,200 --> 00:00:31,120
Pine!

3
00:00:35,120 --> 00:00:36,840
Zoe.

4
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
- Máš jít k oknu, Zoe.
- Řekni, že spím.

5
00:00:45,520 --> 00:00:49,120
- Zoe vzkazuje, že spí!
- OK. Tohle ti nejde.

6
00:00:49,960 --> 00:00:53,320
Řekni jí, že mě to s Pinem mrzí.
Žárlil jsem.

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,640
- Proč jí to neřekneš sám?
- Neskončili...

8
00:01:01,480 --> 00:01:03,600
Ozval se ti Pin? Je OK?

9
00:01:04,120 --> 00:01:07,640
Napsal, že je v pohodě. Nic jiného.

10
00:01:07,920 --> 00:01:09,040
To se mi ulevilo.

11
00:01:10,160 --> 00:01:12,080
Protože já...

12
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
Zítra odjíždím na akademii.

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Můžeme na mé chování zapomenout?

14
00:01:25,320 --> 00:01:26,160
Vážně?

15
00:01:27,720 --> 00:01:32,480
Konečně vím,
že pan Dokonalý má temnou stránku.

16
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
Neříkej mi tak.

17
00:01:36,520 --> 00:01:37,760
Dělám si srandu.

18
00:01:40,160 --> 00:01:41,240
Fakt se omlouvám.

19
00:01:41,960 --> 00:01:45,760
Je mi líto, ale je pět ráno!
Běž domů, Marcusi!

20
00:01:50,280 --> 00:01:51,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:02:29,680 --> 00:02:33,040
Kde jsi byla?
Mia je víc Mia než obvykle.

22
00:02:33,200 --> 00:02:36,920
Měla jsem spoustu snů o Pinovi
a zaspala. Je tu?

23
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
- Asi ne.
- Nikdo ho neviděl,
........