1
00:00:17,840 --> 00:00:18,920
Výborně, Gaby.

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,840
Zlepšili jste se.

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,200
Nemáš radost?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,760
Ale jo. Jen...

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,560
- Bojím se, co Zoe.
- Havran není její.

6
00:00:30,920 --> 00:00:34,240
Nezasloužila se o něj, ani o nic jiného.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,560
Vzpomínám, jak jsme byli malí.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,560
Vynahradím ti to.

9
00:00:45,520 --> 00:00:47,400
Myslíš, že Meredith...

10
00:00:47,480 --> 00:00:48,600
nám ho prostě dá?

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,960
Dá, až uvidí, jak nám to jde.

12
00:00:51,680 --> 00:00:52,720
S Havranem...

13
00:00:53,720 --> 00:00:55,480
Vyhraju mistrovství...

14
00:00:56,040 --> 00:00:57,240
A Holloway pohár.

15
00:00:57,320 --> 00:01:00,000
A nikdo se nad nás už nebude povyšovat.

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:40,280 --> 00:01:42,680
<i>Mistrovství je už pozítří.</i>

18
00:01:43,160 --> 00:01:45,960
<i>Všichni se opravdu snaží,</i>
<i>protože jedno víme.</i>

19
00:01:47,320 --> 00:01:50,680
<i>Nestačí jen čekat,</i>
<i>až ti život dá, co chceš.</i>

20
00:01:51,400 --> 00:01:52,240
<i>Někdy si to...</i>

21
00:01:53,480 --> 00:01:54,360
<i>musíme vzít.</i>

22
00:01:56,800 --> 00:01:58,000
Co tu dělá Zoe?

23
00:02:20,160 --> 00:02:21,120
Ahoj, Havrane.

24
00:02:25,680 --> 00:02:27,880
Připraven na poslední trénink?

25
........