1
00:00:06,280 --> 00:00:07,320
Zoe!

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,520
Zoe!

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,160
Zoe!

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,320
- Kam běžíš?
- Nechci, aby o to Pin přišel.

5
00:00:13,520 --> 00:00:14,360
Proč ne?

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,680
Je u nepřítele.

7
00:00:15,880 --> 00:00:19,120
Nejde o strany.
Je to pro Pina velký krok.

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
Nezáleží mi na něm,

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,880
Musíme vyhrát mistrovství.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,000
A vyhrajeme.

11
00:00:26,640 --> 00:00:27,800
Prosím tě, Mio.

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,160
Musím to udělat.

13
00:00:32,040 --> 00:00:32,920
Dobře.

14
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
Ale stihnete loď.

15
00:00:34,920 --> 00:00:37,320
Řekni mámě, že přijdu.
Za Bright Fields!

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,360
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,520
Pine.

18
00:01:18,920 --> 00:01:19,760
Pine.

19
00:01:20,760 --> 00:01:21,680
Co to děláš?

20
00:01:22,360 --> 00:01:23,760
Samo se to nenatře.

21
00:01:24,160 --> 00:01:26,240
Jasně, jen taková drobnost:

22
00:01:26,320 --> 00:01:28,320
Autobus na mistrovství odjíždí.

23
00:01:28,480 --> 00:01:29,320
No a?

24
00:01:29,800 --> 00:01:30,840
Nejsi v něm.

25
........