1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,480 --> 00:00:46,680
<i>Je Mistrovství,</i>
<i>pro Bright Fields zatím největší soutěž.</i>

3
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
<i>Můžeme získat všechno,</i>

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,960
<i>nebo o všechno přijít.</i>

5
00:00:51,560 --> 00:00:56,040
<i>Meredith chce, abychom s Havranem vyhráli,</i>
<i>jinak ho odveze.</i>

6
00:00:56,920 --> 00:00:58,040
<i>Což není snadné,</i>

7
00:00:58,120 --> 00:01:00,480
<i>protože favorit je Holloway.</i>

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,600
<i>Ale máme šanci. Potřebujeme kuráž,</i>
<i>odhodlání, trochu štěstí,</i>

9
00:01:04,680 --> 00:01:07,640
- Jak to jde?
<i>- a pirátského maskota.</i>

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
Jsem nervózní.

11
00:01:11,600 --> 00:01:13,840
Jo, mám v břiše motýly.

12
00:01:14,600 --> 00:01:16,400
Já spíš pterodaktyly.

13
00:01:17,000 --> 00:01:17,840
Skvělé.

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,120
Máte být nervózní.

15
00:01:19,200 --> 00:01:20,600
- Musíme vyhrát.
- Mio.

16
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
Co? Peníze z výhry

17
00:01:22,360 --> 00:01:25,000
potřebujeme na opravu stájí,
jinak je konec.

18
00:01:25,080 --> 00:01:26,760
Dobře. Uklidníme se.

19
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Budoucnosti se nebojíme.

20
00:01:29,560 --> 00:01:30,640
Trénovali jsme.

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
Jsme připraveni. Tak si to užijte.

22
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
Hlavně neprohrajte.

23
00:01:39,560 --> 00:01:41,400
Cítí, že jsem nervózní.

24
00:01:41,640 --> 00:01:42,560
........