1
00:00:49,512 --> 00:00:51,612
<b><i>ŠKAREDÉ KÁČATKO</b></i>

2
00:01:19,120 --> 00:01:20,121
Prepáčte.

3
00:01:20,121 --> 00:01:22,624
O čo ide?

4
00:01:37,138 --> 00:01:38,640
Super.

5
00:01:44,646 --> 00:01:46,648
Človeče, bolo to skvelé.

6
00:01:47,649 --> 00:01:49,150
Profesor Willis,

7
00:01:49,150 --> 00:01:51,653
toto vám posiela ten muž.

8
00:02:00,161 --> 00:02:02,664
Moje obľúbené pitie.

9
00:02:02,664 --> 00:02:04,165
Nezabudli ste, Mac.

10
00:02:04,165 --> 00:02:07,669
Kto je to s ním?

11
00:02:09,671 --> 00:02:11,172
Štartuj auto.

12
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
Povedz Hankovi,
že na tomto sme sa nedohodli.

13
00:02:13,174 --> 00:02:14,676
Dobre.

14
00:02:14,676 --> 00:02:16,678
Mac, odpoveď je nie.

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
Ani neviete, čo chcem.

16
00:02:18,680 --> 00:02:20,181
Samozrejme, že viem.

17
00:02:20,181 --> 00:02:22,684
Chceš odpoveď na chybu,
ktorú som objavil

18
00:02:22,684 --> 00:02:24,686
v systéme navádzania
armádnej strely Hadie Oko.

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,688
Alebo ako ju opraviť, správne?

20
00:02:26,688 --> 00:02:28,690
Skoro ste uhádli.

21
00:02:28,690 --> 00:02:30,191
A poslali ťa za mnou,

22
00:02:30,191 --> 00:02:33,194
pretože dúfajú,
že to zo mňa dostaneš.

23
00:02:33,194 --> 00:02:34,696
A môžem?

24
00:02:35,697 --> 00:02:38,199
Myslím, že áno.

........