1
00:01:14,900 --> 00:01:18,220
<b><i>POMALÁ SMRŤ</b></i>

2
00:02:04,190 --> 00:02:06,192
Ešte jeden, barman.

3
00:02:08,194 --> 00:02:09,696
Ďakujem.

4
00:02:18,705 --> 00:02:20,707
<i>Bol som trochu zaneprázdnený</i>

5
00:02:20,707 --> 00:02:23,710
<i>zastavením plánovaného partizánskeho útoku.</i>

6
00:02:23,710 --> 00:02:26,212
Mama, pozri.

7
00:02:26,212 --> 00:02:29,215
<i>Problém je v tom, že som skoro zmeškal vlak.</i>

8
00:02:29,215 --> 00:02:31,217
Pozri sa, chce naskočiť.

9
00:02:31,217 --> 00:02:32,218
Samozrejme.

10
00:02:32,719 --> 00:02:33,720
Vaša generácia nemá dosť disciplíny,

11
00:02:33,720 --> 00:02:35,722
aby chytila vlak načas.

12
00:02:35,722 --> 00:02:38,725
Nemyslela som to tak, mami.

13
00:02:38,725 --> 00:02:40,226
<i>Bez ohľadu na to, kto príde po mne...</i>

14
00:02:40,226 --> 00:02:41,728
Hej, poďme!

15
00:02:41,728 --> 00:02:43,229
<i>...budem rád, že som v ňom.</i>

16
00:02:43,229 --> 00:02:45,231
Poďme, prosím!

17
00:02:48,735 --> 00:02:50,737
Asi zmeškal spoj.

18
00:02:50,737 --> 00:02:51,738
Áno.

19
00:02:56,242 --> 00:02:58,244
Poďme! Spomaľte!

20
00:02:58,244 --> 00:03:00,246
Zastavte vlak!

21
00:03:02,749 --> 00:03:04,751
No tak, mám lístok.
Neklamem.

22
00:03:04,751 --> 00:03:06,252
Nie, nie, choďte preč.
Prosím!

23
00:03:06,252 --> 00:03:07,253
Je to príliš nebezpečné.

24
00:03:07,253 --> 00:03:08,755
Nemôžem.

25
00:03:08,755 --> 00:03:10,256
........