1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,541 --> 00:00:12,916
Haló? Pekárna Ichiban? Ano.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,375
Chtěla bych si vyzvednout cheesecake.

4
00:00:17,083 --> 00:00:18,750
Aha, chápu.

5
00:00:19,333 --> 00:00:20,291
Jistě.

6
00:00:20,666 --> 00:00:23,583
Tak ať je jí brzy lépe. Děkuji.

7
00:00:24,458 --> 00:00:29,416
Pekařka je nemocná, takže neupekla
cheesecake pro vaši mámu.

8
00:00:29,791 --> 00:00:35,791
Ale máma ho má na narozeniny každý rok.
Baa-chan, co kdybychom jí ho upekli my?

9
00:00:36,708 --> 00:00:38,375
V pečení jsme skvělí.

10
00:00:38,666 --> 00:00:40,833
Jen jsme to nikdy nedělali.

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,416
To nevadí.

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,416
Stačí jenom postupovat dle receptu.

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,916
Co je recept?

14
00:00:47,000 --> 00:00:50,541
Seznam všech potřebných věcí,
jejich množství

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,875
a postup jejich smíchání.

16
00:00:57,291 --> 00:01:01,666
Takže když vezmeme tohle všechno
a správně to smícháme...

17
00:01:01,916 --> 00:01:05,375
Presto! Cheesecake na máminy narozeniny.

18
00:01:05,458 --> 00:01:06,625
Jako kouzlo.

19
00:01:06,750 --> 00:01:08,666
A máma miluje kouzla.

20
00:01:09,000 --> 00:01:12,750
Pečení je jako kouzlo,
ale musíte být opatrní.

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,833
Máte tak akorát čas na pečení.

22
00:01:16,041 --> 00:01:19,166
Pospíšíme si.
Budeme péct jako blesk!

23
00:01:19,541 --> 00:01:21,875
Být vámi, dám si načas.

24
00:01:22,166 --> 00:01:24,583
........