1
00:00:01,585 --> 00:00:03,253
Slávnosť je niekoľko dní odtiaľto.

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
Kofun. Uvidíme svet.

3
00:00:06,673 --> 00:00:10,177
Pozerajte!
Priniesli sme bosorky na upálenie.

4
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
Lovec nás minul, ale jeho správa putuje.

5
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
<i>Kde je Kofun?</i>

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
Pomoc! Haniwa!

7
00:00:18,602 --> 00:00:19,603
SOM NAŽIVE
NASLEDUJ CHODNÍK

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,022
- Kofun zanechal správu.
- Odkiaľ poznáš tie slová?

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
Sú to vedomosti zo škatule.

10
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
Otvorili sme ju.
Naučili sme sa čítať a písať.

11
00:00:26,401 --> 00:00:27,778
Prečítali sme všetky knihy.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Tvoj chlapec!

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
<i>Odkaz.</i>

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
<i>Bude plávať dole prúdom
desiatkami údolí.</i>

15
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
Správy z hrobu slnka, vaša výsosť.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
Nie je koniec.

17
00:01:43,970 --> 00:01:44,971
Čet-čet!

18
00:01:52,062 --> 00:01:53,146
Čet-čet-čet!

19
00:02:50,036 --> 00:02:52,372
Konečne si prišli po bosorky!

20
00:02:52,789 --> 00:02:54,583
Než sme sem prišli,

21
00:02:54,666 --> 00:02:57,753
mali sme šancu im ich odovzdať,

22
00:02:58,170 --> 00:03:00,005
ale oni vás zakliali.

23
00:03:00,422 --> 00:03:02,591
Teraz to môžeme ľutovať.

24
00:03:02,674 --> 00:03:04,426
Zbavme sa ich!
........