1
00:00:00,200 --> 00:00:01,920
V predchádzajúcich častiach "Emergence"...

2
00:00:01,920 --> 00:00:05,880
Kindred bol zapletený do únosu,
vlámania, dvoch vrážd ...

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,580
Nemáš nič.

4
00:00:07,580 --> 00:00:11,670
Život, ako ho poznáte, sa zmení.

5
00:00:11,670 --> 00:00:13,380
Alan Wilkis.

6
00:00:13,380 --> 00:00:14,920
Môj anonymný zdroj,
keď som prvýkrát vyšetroval Kindreda.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,540
- Je mŕtvy?
- Nehoda na plachetnici.

8
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
Pozrieme sa na to.

9
00:00:17,540 --> 00:00:19,000
Vrátila sa mi rakovina.

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,920
Už sme to predtým zvládli.
Zvládneme to znovu.

11
00:00:20,920 --> 00:00:22,080
Tentokrát nie, zlatko.

12
00:00:22,080 --> 00:00:23,380
Nemusíš sa rozhodnúť hneď teraz.

13
00:00:23,380 --> 00:00:25,670
- Vie, čo je zač?
- Nie.

14
00:00:25,670 --> 00:00:27,670
Povedať umelej inteligencii, že je
umelá inteligencia,

15
00:00:27,670 --> 00:00:29,710
to by program efektívne zničilo.

16
00:00:29,710 --> 00:00:32,380
Chcel som, aby sme sa
niekde mohli porozprávať.

17
00:00:32,380 --> 00:00:34,540
Prečo si vás nebudem pamätať,
keď sa vrátim späť?

18
00:00:34,540 --> 00:00:35,710
Toto je len pre nás.

19
00:00:35,710 --> 00:00:37,040
Niečo je zle.

20
00:00:37,040 --> 00:00:38,670
Dedko, preber sa!

21
00:00:42,670 --> 00:00:46,000
Musíš mi povedať pravdu.
Máš nejaké super schopnosti?

22
00:00:53,500 --> 00:00:55,460
Sústreď sa.

23
00:00:55,460 --> 00:00:56,750
Upokoj si myseľ.
........