1
00:00:10,833 --> 00:00:12,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:01:17,208 --> 00:01:19,125
PODLE KNIHY DR. SEUSSE
3
00:01:19,208 --> 00:01:21,083
KDEKOLI
4
00:01:23,833 --> 00:01:27,875
Sedmnáct set, kámo. Za každý křehlík.
5
00:01:27,958 --> 00:01:30,833
<i>Je to pravda? Byl to jen podvod?</i>
6
00:01:30,916 --> 00:01:33,500
<i>Kuřorafa prodaná milovaným Samem?</i>
7
00:01:33,958 --> 00:01:35,750
Same, to nesmíš.
8
00:01:40,333 --> 00:01:41,625
Opatrujte to.
9
00:01:43,333 --> 00:01:45,500
Co podniknete s těmi penězi?
10
00:01:45,583 --> 00:01:48,541
Pozlatíte si kámen? Mám fajn kameníka.
11
00:01:48,625 --> 00:01:52,791
Mířím chladnovzdušným balónem
do Kdekoli-Hlavně-Ne-Tady.
12
00:01:52,875 --> 00:01:55,750
Aha! S parťákem mizíte z města?
13
00:01:55,833 --> 00:01:58,375
Guyi? Ne, byl jen loutkou.
14
00:01:59,000 --> 00:02:01,791
Figurka. Určitě ne nejlepší přítel.
15
00:02:01,875 --> 00:02:04,208
- Co ta žena?
- Dvojitá loutka.
16
00:02:04,291 --> 00:02:05,333
A její dcera?
17
00:02:05,625 --> 00:02:07,000
Trojitá loutka.
18
00:02:07,833 --> 00:02:09,291
Obdivuji váš styl.
19
00:02:09,375 --> 00:02:11,375
Přátele si nemohu dovolit.
20
00:02:14,208 --> 00:02:17,500
Jsi... tak... krásná.
21
00:02:18,708 --> 00:02:21,625
Poslední věc: má jméno?
22
00:02:22,750 --> 00:02:25,041
Ne. Nechtěl jsem se vázat.
23
00:02:27,333 --> 00:02:30,416
Teď tě přivážu na zeď do konce života.
24
00:02:34,791 --> 00:02:37,583
<i>Guy to vzdal. Vynálezcem už není.</i>
25
00:02:38,000 --> 00:02:41,958
........