1
00:00:10,195 --> 00:00:14,219
Musíš im poslať peniaze.
Inak budú problémy.

2
00:00:14,380 --> 00:00:16,778
Moja vina to nie je!

3
00:00:16,939 --> 00:00:19,994
Bjorn Sveinsson, prezident Posis Group
bol nájdený mŕtvy.

4
00:00:20,114 --> 00:00:21,820
- Kde ho našli?
- V Snefellsnes.

5
00:00:21,940 --> 00:00:26,179
- Ale na ostrove ste boli.
- Pred 25 rokmi.

6
00:00:26,404 --> 00:00:29,695
- Ako dlho si na vraždách, Greta?
- Dva mesiace.

7
00:00:29,820 --> 00:00:33,424
Na čele má tržnú ranu.
Niekto ho udrel do hlavy.

8
00:00:33,549 --> 00:00:36,175
- Kde je Bjorn?
- V akom ste vzťahu? - Sme švagrovia.

9
00:00:36,300 --> 00:00:39,580
Vravíte, že ste vedeli o veciach,
ktoré by Bjorn nepovedal každému.

10
00:00:39,780 --> 00:00:43,819
Mal prístup k dôležitým informáciám.

11
00:00:43,939 --> 00:00:47,089
Helgi, našli sme biely prášok.
Pošleme ho na analýzu.

12
00:00:47,209 --> 00:00:49,972
Toto je najväčší prípad pašovania,
aký sme tu mali.

13
00:00:50,092 --> 00:00:52,860
Cieľom je určite väčší trh ako Island.

14
00:00:52,980 --> 00:00:55,768
Kapitán netuší, z čoho ho podozrievame.

15
00:00:55,888 --> 00:00:58,480
Videl som, ako sa rozprávaš s Disou.

16
00:00:58,600 --> 00:01:02,459
- Dal by som si povedať.
- Moje deti do toho neťahaj.

17
00:01:02,765 --> 00:01:06,772
Deti? Nemáš len jedno, Helgi?

18
00:01:08,003 --> 00:01:11,952
Niekedy si na neho nespomeniem
celý deň. To nie je dobrý deň.

19
00:01:12,157 --> 00:01:15,819
Vydám sa za Bragiho.
Zostaneme žiť na vidieku.

20
00:01:16,005 --> 00:01:20,076
Ešte si ma nevidel pretekať.
Mama a Bragi prišli.

21
00:01:20,196 --> 00:01:23,939
Vadí ti, že som nezomrela ja,
ale Runar.

22
........