1
00:00:03,303 --> 00:00:05,237
Blížíme se k planetě Rugaro,

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,773
k místu pátého
a posledního dimenzionálního klíče.

3
00:00:08,775 --> 00:00:10,642
Já ho pro tebe získám, Gary!

4
00:00:11,911 --> 00:00:13,244
Není skutečný, KVNe.

5
00:00:13,246 --> 00:00:14,712
Je všechno skutečné?

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,515
Nebo je tohle vše je překrásná lež?

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,519
Počkat. Přiblížit.

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,855
Nikdo neříká "přiblížit,"
jen já.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,459
- Avo, přibliž to.
- Ne, nechce se mi.

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,861
Zdá se, že jsme lokalizovali
čtyři chybějící dimenzionální klíče.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,263
- Co to sakra?
- My jsme je našli!

12
00:00:31,265 --> 00:00:34,132
Promiň mami, ale my si je bereme zpět.

13
00:00:34,134 --> 00:00:37,068
Klíče jsou na palubě lodi
Todda H. Watsona.

14
00:00:37,070 --> 00:00:39,137
Je známý jako Primachlupáček,

15
00:00:39,139 --> 00:00:40,872
z nějakého nepochopitelného důvodu.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,006
No jo, na to si vzpomínám.

17
00:00:42,008 --> 00:00:43,141
Slíbil, že tě zabije, Gary.

18
00:00:43,143 --> 00:00:45,009
Soukromá konverzace, KVNe.

19
00:00:45,011 --> 00:00:47,011
Obviňuje tě ze smrti celé své rodiny!

20
00:00:47,013 --> 00:00:48,346
KVNe, nepřešuj mě.

21
00:00:48,348 --> 00:00:49,814
Bože, jasně, byl jsem u toho.

22
00:00:49,816 --> 00:00:51,015
První blbá řada!

23
00:00:51,017 --> 00:00:53,351
Ale hej, alespoň máme ty klíče!

24
00:00:53,353 --> 00:00:54,418
........