1
00:00:04,772 --> 00:00:08,742
JACK RYAN
2x07 - Dios y Federacion

2
00:00:10,812 --> 00:00:16,732
Překlad: Laisobel
Korekce: Lucifrid

3
00:00:20,755 --> 00:00:24,280
www.edna.cz/jack-ryan

4
00:01:38,707 --> 00:01:42,309
ČTVRŤ CATIA
CARACAS, VENEZUELA

5
00:02:14,177 --> 00:02:18,072
ÚKRYT CIA
NEDALEKO CARACASU

6
00:02:23,206 --> 00:02:25,458
Jsme v pohodě, Ryane, klid.

7
00:02:27,797 --> 00:02:29,450
Takže Vogler Industries.

8
00:02:30,742 --> 00:02:34,489
- To oni našli to ložisko...
- Tantalu.

9
00:02:34,710 --> 00:02:36,736
Jasně. A můžou vydělat biliony.

10
00:02:37,409 --> 00:02:39,200
Jo, když vymyslí, jak ho těžit.

11
00:02:39,838 --> 00:02:42,903
Proces extrakce a rafinace
je vysoce toxický.

12
00:02:43,198 --> 00:02:45,567
Takže je čeká hodně předpisů a překážek.

13
00:02:45,651 --> 00:02:48,427
Proto potřebovali
Cinco Palmas, jsou místní.

14
00:02:49,009 --> 00:02:51,137
- To je Reyes.
- Můžeš to dokázat?

15
00:02:52,346 --> 00:02:53,973
Ne.

16
00:02:54,400 --> 00:02:56,426
Co se stane, když Reyes prohraje?

17
00:02:56,579 --> 00:02:58,805
Pak Reyes a Vogler nedostanou nic

18
00:02:59,033 --> 00:03:01,059
a přesně proto zabili Jimmyho.

19
00:03:01,383 --> 00:03:04,569
Protože nemohli riskovat
odhalení chvíli před volbami.

20
00:03:08,244 --> 00:03:09,895
Sakra.

21
00:03:14,119 --> 00:03:15,673
Ahoj zlato, co je?

22
00:03:15,837 --> 00:03:17,528
Kde do prdele jsi?

23
00:03:18,422 --> 00:03:21,809
<i>Můžu ti říct, kde nejsem,
........