1
00:00:01,240 --> 00:00:06,120
Přípitek.
Na tvé božské vítězství.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,160
Na mé božské vítězství.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,560
Ale sám víš,
že to není tvé vítězství.

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,240
Není to tvé vítězství,
protože to není tvá válka.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
Nemáš tušení,
do jaké hry ses připletl,

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,560
kde jsi, kdo jsi.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,160
Jaké síly se tu střetly...

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,160
Daně, vítězné přehlídky...
Myslíš, že jsem tu kvůli tomu?

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,840
Já bojuji v jiné válce.

10
00:00:35,880 --> 00:00:37,640
V té poslední.

11
00:00:39,440 --> 00:00:43,040
A v téhle válce velím já.

12
00:00:46,400 --> 00:00:47,960
A vždycky jsem velel.

13
00:00:49,280 --> 00:00:53,000
Cesta před námi
je cestou do temnoty.

14
00:00:53,920 --> 00:00:56,120
Druidové možná nepřežijí.

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Chyběl jsem ti, bratře?

16
00:00:59,080 --> 00:01:01,320
Já ji najdu.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,720
-Pochybuješ o Veranovi?
-Ty o něm nikdy nepochybuješ?

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,440
No tak počkej.

19
00:01:08,520 --> 00:01:11,200
Je to tentýž Veran,
který obětoval mého otce

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,440
a přeskočil mě
jako následníka trůnu?

21
00:01:13,560 --> 00:01:15,280
Poklekni!

22
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
Jsi královnou Kerrou
kmene Kantiů.

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,360
........