1
00:00:00,960 --> 00:00:03,680
Ovládají srdce i mysl lidí.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,520
-Jak?
-Kouzlem.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
Vypadáš,
jako kdybys právě viděla ducha.

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,680
Jsem zpátky, bratře.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
Harka povstal!

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,640
Mnoho lidí odpřisáhlo
oddanost Mrtvému muži.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,240
Vedeni do temnoty
temnotou samotnou.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,560
Přišli Římani.
Vypálili nám vesnici.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
Slyšela jsi o jistém kmeni na západě?
Devniové?

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,600
Najdi si tentokrát někoho jiného.
Má sestra je královna.

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
Zbývá jediná naděje.

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,440
Panna, která, když se zalíbí bohům,
nás může spasit.

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,360
Vaši mizerní bohové
ať mi políbí prdel.

14
00:00:44,680 --> 00:00:47,320
Tvou sestru
nezvolili královnou bohové.

15
00:00:47,680 --> 00:00:48,920
Kdo tedy?

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,880
Chci získat tu zemi,
tak nebo onak.

17
00:00:52,440 --> 00:00:55,120
Budou poblíž mí chlapi,
ti už jí domluví.

18
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
-Držte formaci!
-Odkdy vzbouřencům odpouštíme?

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
Musel tady žít šaman
a nechat tu dárečky.

20
00:01:03,880 --> 00:01:07,160
-Má půvabná sestra.
-Byla jsi dlouho pryč.

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,920
Kantijská děvka nás přišla otrávit.

22
........